Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Inprozesskontrolle (n.)
    مراقبة سير العملية
    relevante Treffer
    die Führungs-Aufsicht (n.) , {Recht}
    مراقبة حسن السير والسلوك {قانون}
    die Führungsaufsichtsstelle (n.) , {Recht}
    مكتب مراقبة حسن السير والسلوك {قانون}
    der Untersuchungsablauf (n.) , {Med}
    سير عملية الفحص {طب}
    der Anfahrvorgang (n.) , {Auto.}
    عملية بدء السير {سيارات}
    die Prozessablaufsbeschreibung (n.)
    وصف سير العملية
    der Produktionsablauf (n.)
    سير عملية الإنتاج
    die Ablaufoptimierung (n.)
    تحسين سير العملية
    der Herstellungsablauf (n.) , {ind.}
    سير عملية التصنيع {صناعة}
    die Ablaufbeschreibung (n.) , {tech.}
    وصف طريقة سير العملية {تقنية}
    die Prozessbeobachtung (n.)
    مراقبة العملية
    die Operationskontrolle (n.) , {tech.}
    مراقبة العملية {تقنية}
    die Wahlschutztruppe (n.) , {Pol}
    قوات لحماية سير العملية الانتخابية {سياسة}
    das Prozessüberwachungssystem (n.) , {elect.}
    نظام مراقبة العملية {كهرباء}
    der Kurs (n.) , [pl. Kurse] , {Umwelt}
    خط سير {بيئة}
    der Kursus (n.) , [pl. Kurse] , {Umwelt}
    خط سير {بيئة}
    der Marsch (n.) , [pl. Marschen]
    سَيْرٌ
    der Lauf (n.) , [pl. Läufe]
    سَيْرٌ
    der Gang (n.) , [pl. Gänge]
    سَيْرٌ
    der Verkehr (n.) , [pl. Verkehre [fachspr.]]
    سَيْرٌ
    der Durchlauf (n.)
    سير
    der Schritt (n.) , [pl. Schritte]
    سَيْرٌ
    die Fahrt (n.) , [pl. Fahrten]
    سَيْرٌ
    bewegen (v.) , {bewegte ; bewegt}
    سَيَّرَ
    betreiben (v.) , {betrieb ; betrieben}
    سَيَّرَ
    das Itinerar (n.) , {Geografie}
    خط السير {جغرافيا}
    beitreiben (v.) , {trieb bei / beitrieb ; beigetrieben}
    سَيَّرَ
    der Auslauf (n.) , [pl. Ausläufe] , {elect.}
    سير حر {بعد توقف الدفع}، {كهرباء}
    dirigieren (v.) , {dirigierte ; dirigiert}
    سَيَّرَ
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    سَيَّرَ