Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anwesenheitskontrolle (n.)
    مراقبة الدوام
    relevante Treffer
    die Kontinuität (n.) , [pl. Kontinuitäten]
    دَوام
    die Stetigkeit (n.) , [pl. Stetigkeiten]
    دَوام
    die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten]
    دَوام
    die Ausdauer (n.)
    دَوام
    die Fortsetzung (n.) , [pl. Fortsetzungen]
    دَوام
    der Bestand (n.) , [pl. Bestände]
    دَوام
    der Fortbestand (n.)
    دَوام
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    دَوام
    immer (adv.)
    على الدَوام
    die Morgenschicht (n.)
    دوام صباحي
    die Teilzeit (n.)
    دوام جزئي
    stets (adv.)
    على الدَوام
    ständig (adv.)
    على الدَوام
    die Nachtschicht (n.)
    دوام ليلي
    das Dienstende (n.)
    نهاية الدوام
    auf Dauer
    على الدوام
    die Frühschicht (n.)
    دوام صباحي
    Home Office (n.)
    دوام عن بعد
    die Sprechzeiten (n.) , Pl.
    أوقات الدوام
    die Teilzeitkraft (n.)
    دوام جزئي
    die Vollzeit (n.)
    دوام كامل
    die Schalterstunden (n.) , Pl.
    دوام المكتب
    der Schulbesuch (n.) , {Bildung}
    الدوام في المدرسة {تعليم}
    der Feierabend (n.)
    انتهاء الدوام
    die Arbeitsstunden (n.) , {Pl.}
    سعات الدوام
    die Arbeitszeiten (n.) , {Pl.}
    أوقات الدوام
    die Öffnungszeiten (n.) , Pl.
    أوقات الدوام
    die Dauerlinie (n.) , {Umwelt}
    مُنحنى الدوام {بيئة}
    dauernd (adv.)
    على الدَوام