Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Arbeitsbereich der Eingangsspannung (n.) , {elect.}
    مدى التشغيل لجهد الدخل {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Grenzwert der Betriebsspannung der Hilfsenergieversorgung (n.) , {elect.}
    قيمة حدية لجهد تشغيل المصدر المساعد {رمز: Ux}، {كهرباء}
    die schaltungsbedingte Rückwärts-Scheitelsperrspannung (n.) , {elect.}
    أعلى قيمة لجهد تشغيل معكوس لدائرة {كهرباء}
    die Eingangsspanne (n.) , {elect.}
    مدى متغيِّر الدخل {كهرباء}
    der Arbeitstemperaturbereich (n.) , {elect.}
    مدى حرارة التشغيل {لمذبذب}، {كهرباء}
    der dynamische Betriebsbereich (n.) , {eines Geräts}, {com.}
    مدى التشغيل الحركي {لمعدة}، {اتصالات}
    der vereinbarte Grenzwert der unbeeinflussten Berührungsspannung (n.) , {elect.}
    الحد الاصطلاحي لجهد اللمس {كهرباء}
    der vereinbarte Grenzwert der unbeeinflussten Berührungsspannung (n.) , {elect.}
    الحد الاعتيادي المتوقع لجهد اللمس {كهرباء}
    der Temperaturkoeffizient der Leerlaufspannung (n.) , {elect.}
    معامل درجة الحرارة لجهد الدارة المفتوحة {كهرباء}
    der relative Außenleiter-Überspannung (n.) , {elect.}
    قيمة نسبية لجهد زائد بين طورين {كهرباء}
    der relative Außenleiter-Erde-Überspannung (n.) , {elect.}
    قيمة نسبية لجهد زائد بين الطور والأرض {كهرباء}
    der Ertragsteuerertrag (n.) , {Wirt}
    دخل ضريبة الدخل {اقتصاد}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    die Spannweite (n.)
    مَدى {وتستخدم خصوصا للتعبير عن مدى الجناحين للطيور أي طولهم}
    die Flut (n.) , [pl. Fluten] , {Med}
    مَدَي {طب}
    die Viewportgröße (n.) , {Comp}
    مَدَي {كمبيوتر}
    die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
    مَدى
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
    مَدى
    der Umfang (n.) , [pl. Umfänge] , {Bereich}
    مدى {نطاق}
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
    مَدى {للناقل اللاسلكى}
    das Maß (n.) , [pl. Maße]
    مَدى
    das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
    مَدى
    die Weite (n.) , [pl. Weiten]
    مَدى
    die Nenn-Reichweite (n.) , {tech.}
    المدى الاسمي {تقنية}
    der Dynamikbereich (n.) , {Acous.,elect.}
    المدى الديناميكي {صوتيات،كهرباء}
    das Atemzugvolumen (n.) , {Comp}
    الحجم المدِّي {كمبيوتر}
    der Nennbereich (n.) , {elect.}
    مدى اسمي {كهرباء}
    weitgreifend (adv.)
    بعيد المدى
    der Zeitumfang (n.)
    مدى الوقت
    die Inzidenz (n.) , {Med}
    مدى التأثير {طب}