Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ausdauerlauf (n.)
    مدى التحمل
    relevante Treffer
    die Toleranz einiger Sorten (n.) , {Landwirt.}
    مدى تحمل بعض الأنواع {زراعة}
    die Belastbarkeit (n.) , [pl. Belastbarkeiten]
    تَحَمُّلٌ [ج. تحملات]
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَحَمَّلَ
    dulden (v.) , {duldete ; geduldet}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}
    verdauen (v.) , {verdaute ; verdaut}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}
    verkraften (v.) , {verkraftete ; verkraftet}
    تَحَمَّلَ
    vertragen (v.) , {vertrug ; vertragen}
    تَحَمَّلَ
    die Belastungsgrenze (n.)
    حد التحمل
    etw. auf sich laden (v.)
    تَحَمَّلَ
    wegstecken (v.)
    تحمل
    die Intoleranz (n.) , {Med}
    لا تَحَمُّل {طب}
    erdulden (v.) , {erduldete ; erduldet}
    تَحَمَّلَ
    die Haltbarkeit (n.) , [pl. Haltbarkeiten]
    تَحَمُّلٌ
    die Verträglichkeit (n.) , {Med}
    التحمل {طب}
    tolerieren (v.) , {tolerierte ; toleriert}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}
    abkönnen (v.)
    تَحَمَّل
    sich durchbeißen (v.)
    تَحَمَّلَ
    erfahren (v.)
    تَحَمّل
    durchleben (v.)
    تَحَمّل
    aushalten (v.) , {hielt aus / aushielt ; ausgehalten}
    تَحَمَّلَ
    ausbaden (v.) , umgang.
    تَحَمّل
    durchmachen (v.)
    تَحَمّل
    ertragen (v.) , {ertrug ; ertragen}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}
    die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten] , {elect.}
    تَحَمُّلٌ {كهرباء}
    verschleißarm (adj.) , {tech.}
    شَديد التحمُّل {تقنية}
    für die Kosten aufkommen
    تحمل التكاليف
    geradestehen (v.)
    تحمل المسؤولية
    die Frustrationstoleranz (n.)
    تحمل الإحباط
    der Dauertest (n.)
    اِختِبارُ التحَمُّل