Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Durchlaufzeit (n.) , {tech.}
    مدة المعالجة {تقنية}
    relevante Treffer
    die orale Rehydrationstherapie (n.) , {Med}
    معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
    die Atemtherapie (n.) , {Med}
    معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Bewässerungsdauer (n.) , {Umwelt}
    مدة الريّ {بيئة}
    das Intervall (n.)
    مُدَّة
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]
    wie lange
    ما المدة
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مُدَّة [ج. مدد]
    wie lange form.
    كم المدة
    die Weile (n.)
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Zeitspanne (n.)
    مُدَّة
    der Eiter (n.) , {Med}
    مِدّة {طب}
    der Zeitabschnitt (n.) , [pl. Zeitabschnitte]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Sendungsdauer (n.)
    مدة البث
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Lichtbogenzeit (n.) , {eines mehrpoligen Schaltgeräts}, {elect.}
    مدة الشرارة {لجهاز وصل وفصل متعدد الأقطاب}، {كهرباء}
    die Geschäftsdauer (n.) , {Wirt}
    مدة الشركة {اقتصاد}
    die Lagerdauer (n.)
    مدة التخزين
    die Funktionsperiode (n.)
    مدة المنصب
    die Gültigkeitsdauer (n.) , {Comp}
    مدة البقاء {كمبيوتر}
    die Schäumdauer (n.) , {tech.}
    مدة الترغية {تقنية}
    der Fertigstellungszeitpunkt (n.)
    مدة التنفيذ
    die Dauerhaltbarkeit (n.)
    مدة الصلاحية
    der Bemessungszeitraum (n.) , {verwaltung.}
    مدة التقييم {إدارة}
    die Gewährleistungszeit (n.)
    مدة الضمان
    der Übertragungszeitraum (n.) , {Recht}
    مدة النقل {قانون}
    die Vorperiode (n.)
    مُدَّة سَابِقَة