Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die restliche Fälligkeitsfrist {Recht}
    مده الأستحقاق المتبقيه {قانون}
    der Bewilligungszeitraum {Recht}
    مده الاستحقاق المتبقية {قانون}
    ...
    verbliebene Gültigkeit
    مدة الاستحقاق المتبقية
    Dauer der Restlaufzeit {Recht}
    مده الاستحقاق المتبقية {قانون}
    relevante Treffer
    die Restlaufzeit (n.)
    المدة المتبقية
    Rlz {Restlaufzeit}, abbr., {Wirt}
    المدة المتبقية {اقتصاد}
    die Restdauer (n.) , {Comp}
    مدة متبقية {كمبيوتر}
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume] , {,Recht}
    مده الاستحقاق {عامة،قانون}
    die Anspruchsdauer (n.)
    مدة الاستحقاق
    die Reststrafenaussetzung zur Bewährung (n.) , {Recht}
    إيقاف تنفيذ المدة المتبقية من العقوبة {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    das Residuum (n.) , {Med}
    مُتَبَقِّية {طب}
    die Fälligkeit (n.) , [pl. Fälligkeiten] , {Wirt}
    اِسْتِحْقَاقٌ [ج. استحقاقات] ، {اقتصاد}
    das Meritum (n.) , [pl. Meriten] , selten
    اِستحقاق
    die Verdienstlichkeit (n.)
    اسْتِحْقاق
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen] , {Recht}
    اِسْتِحْقَاقٌ [ج. استحقاقات] ، {قانون}
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen] , {Comp}
    اِسْتِحْقَاقٌ {كمبيوتر}
    der Verfall (n.)
    اِسْتِحْقَاقٌ [ج. استحقاقات]
    der Leistungsanspruch (n.)
    اِسْتِحْقَاقٌ
    der Anspruch (n.) , [pl. Ansprüche]
    اِسْتِحْقَاقٌ
    der Zufluss (n.) , {Wirt}
    استحقاق {اقتصاد}
    die Würdigkeit (n.) , [pl. Würdigkeiten]
    اِسْتِحْقَاقٌ
    das Anrecht (n.) , [pl. Anrechte]
    اِسْتِحْقَاقٌ
    die Reststoffe (n.) , Pl., {Umwelt}
    المخلفات المتبقية {بيئة}
    die Restforderung (n.) , {Recht}
    المطالبة المتبقية {قانون}
    die Restgefahren (n.) , Pl.
    مخاطر متبقية
    die Restblutproben (n.) , Pl., {Med}
    عينات الدم المتبقية {طب}
    die Restenergie (n.)
    الطاقة المتبقية
    der Abraum (n.) , {Bergbau}
    الأتربة المتبقية
    die Restfeuchtigkeit (n.)
    الرطوبة المتبقية