Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Höchstüberlassungsdauer (n.)
    مدة الإعارة القصوى
    relevante Treffer
    die Leihdauer (n.) , {Recht}
    مدة الإعارة {قانون}
    die Leihfrist (n.) , [pl. Leihfristen]
    مدَة الإعارة
    die Höchstdauer (n.)
    المدة القصوى
    maximale Parkdauer {Auto.}
    مدة صف السيارة القصوى {سيارات}
    die Parkdauer (n.)
    المدة القصوى للركن
    die Höchstparkdauer
    المدة القصوى موقف للسيارات
    der Verleih (n.) , [pl. Verleihe]
    إِعارَةٌ [ج. إعارات]
    die Verleihung (n.) , [pl. Verleihungen]
    إِعارَةٌ [ج. إعارات]
    die Personalüberlassung (n.)
    إعارة الموظفين
    die Leihdauer (n.) , {Recht}
    فترة الإعارة {قانون}
    die Leihzeit (n.) , {Recht}
    وقت الإعارة {قانون}
    beleihbar
    قابل للإعارة
    die Buchausleihe (n.)
    إعارة الكتب
    der Leihvertrag (n.) , {Recht}
    عقد إعارة {قانون}
    die Berücksichtigungszeit (n.)
    فترة إعارة الاهتمام
    das Arbeitnehmerentsendegesetz (n.) , form., Sing., {Recht}
    قانون إعارة الموظفين {قانون}
    AEntG {Arbeitnehmerentsendegesetz}, abbr., {Recht}
    قانون إعارة الموظفين {قانون}
    ein taubes Ohr für jdn. haben
    أعاره أذنًا صمّاء
    sich taub stellen (v.)
    أعاره أذنا صماء
    leihweise (adv.)
    على سبيل الإعارة
    über etw. hinweghören
    أعاره أذنًا صماء
    die Leiharbeitsfirma (n.)
    شركة إعارة العمال
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
    äußerst (adj.)
    قُصْوَى
    die Todesstrafe (n.) , [pl. Todesstrafen] , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    vorrangig (adj.)
    ذو أهمِّيَّة قُصوى
    der Maximalverlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة القصوى {اقتصاد}
    maximale Liniengeschwindigkeit (n.) , {ind.,tech.}
    السرعة القصوى للخط {صناعة،تقنية}
    die Spitzenbelastung (n.) , {Umwelt}
    حُمُولة قُصوى {بيئة}