Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {Recht}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
    relevante Treffer
    die Vertragsvorschriften (n.) , Pl.
    أحكام العقد
    die Vertragsregelungen (n.) , Pl., {Recht}
    أحكام العقد {قانون}
    die Vertragsbestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    أحكام العقد {قانون}
    Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {Recht}
    يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {Recht}
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Unternehmensvertrag (n.) , [pl. Unternehmensverträge] , {Recht}
    عقد الشركة {قانون}
    der Satzungsvertrag (n.) , {Wirt}
    عقد الشركة {اقتصاد}
    der Gesellschaftsvertrag (n.) , [pl. Gesellschaftsverträge] , {Wirt}
    عقد الشركة {اقتصاد}
    der Gesellschaftsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد تأسيس شركة {قانون}
    gesellschaftsvertraglich (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه في عقد الشركة {قانون}
    die Gesellschaftsvertragsunterlagen (n.) , Pl., {Recht}
    مستندات عقد تأسيس الشركة {قانون}
    Laut dem neuen Arbeitsvertrag habe die Firma sein Grundgehalt gekürzt. {Recht}
    قامت الشركة بموجب عقد العمل الجديد بتقليص راتبه الأساسي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    das Foul (n.) , {Sport}
    مُخَالَفَة {كرة قدم}، {رياضة}
    der Strafzettel (n.)
    مُخَالَفَة
    die Zuwiderhandlung (n.) , [pl. Zuwiderhandlungen] , {Recht}
    مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
    die Ordnungswidrigkeit (n.) , [pl. Ordnungswidrigkeiten] , {Recht}
    مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
    die Ordnungsstrafe (n.) , {Recht}
    مُخَالَفَة {قانون}
    die Verletzung (n.) , [pl. Verletzungen]
    مُخَالَفَة [ج. مخالفات]
    die Übertretung (n.) , [pl. Übertretungen] , {Recht}
    مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
    die Violation (n.)
    مُخَالَفَة
    der Rechtsbruch (n.) , [pl. Rechtsbrüche] , {Recht}
    مُخَالَفَة {قانون}
    die Rechtsverletzung (n.) , [pl. Rechtsverletzungen] , {Recht}
    مُخَالَفَة {قانون}
    die Verfehlung (n.) , [pl. Verfehlungen] , {Recht}
    مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
    das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
    مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
    OWI {Ordnungswidrigkeit}, abbr., {Recht}
    مُخَالَفَةٌ {قانون}
    der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße] , {Recht}
    مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
    das Knöllchen (n.) , umgang.
    مُخَالَفَة {للسيارات}
    die Verkehrsdelikte (n.) , {Recht}
    مخالفة مرورية {قانون}