Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Revolutionsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة الثورة {قانون}
    relevante Treffer
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Aufruhr (n.) , [pl. Aufruhre] , {Pol}
    ثَوْرَة [ج. ثورات] ، {سياسة}
    die Rebellion (n.) , [pl. Rebellionen] , {Pol}
    ثَوْرَة [ج. ثورات] ، {سياسة}
    das Widerstandsrecht (n.) , {Pol}
    حق الثورة {سياسة}
    der Widerstand (n.) , [pl. Widerstände]
    ثَوْرَة
    der Aufstand (n.) , [pl. Aufstände] , {Pol}
    ثَوْرَة [ج. ثورات] ، {سياسة}
    die Auflehnung (n.) , [pl. Auflehnungen]
    ثَوْرَة
    die Revolte (n.) , [pl. Revolten] , {Pol}
    ثَوْرَة {سياسة}
    die Erhebung (n.) , [pl. Erhebungen] , {Pol}
    ثَوْرَة [ج. ثورات] ، {سياسة}
    die Revolution (n.) , [pl. Revolutionen] , {Pol}
    ثَوْرَة [ج. ثورات] ، {سياسة}
    der Umbruch (n.) , [pl. Umbrüche] , {Pol}
    ثَوْرَة [ج. ثورات] ، {سياسة}
    die Französische Revolution {Pol}
    الثورة الفرنسية {سياسة}
    die Industrielle Revolution (n.)
    ثورة صناعية
    die Tabakbewegung (n.) , {hist.}
    ثورة التنباك {تاريخ}
    der Bataveraufstand (n.) , {hist.}
    ثورة باتافي {تاريخ}
    die Oktoberrevolution (n.)
    ثورة بلشفية
    der Revolutionstag (n.) , {Pol}
    عيد الثورة {سياسة}
    die Novemberrevolution (n.)
    ثورة نوفمبر
    der Comuneros-Aufstand (n.) , {hist.}
    ثورة الكومونيروس {تاريخ}
    die Ständeaufstand in Böhmen (n.) , {hist.}
    الثورة البوهيمية {تاريخ}
    die konstitutionelle Revolution {Pol}
    الثورة الدستورية {سياسة}
    die Weltrevolution (n.) , {Pol}
    ثورة عالمية {سياسة}
    die Konterrevolution (n.) , [pl. Konterrevolutionen] , {Pol}
    ثورة مضادة [ج. ثورات مضادة] ، {سياسة}
    die Philippinische Revolution {hist.}
    الثورة الفلبينية {تاريخ}
    die Asternrevolution (n.) , {astron.}
    ثورة النجم {فضاء وعلوم طيران}
    die wissenschaftliche Revolution (n.) , {Bildung}
    ثورة علمية {تعليم}
    die friedliche Revolution {Pol}
    ثورة سلمية {سياسة}