Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Entscheidungsmodul (n.) , {Comp}
    محرك اتخاذ القرارات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Entscheidungsfindung (n.) , [pl. Entscheidungsfindungen]
    اتخاذ القرارات
    schnelle Entscheidungsfindung
    اتخاذ قرارات سريعة
    die Entscheidungsprobleme (n.) , Pl.
    مشاكل اتخاذ القرارات
    die informierte Entscheidungsfindung
    اتخاذ قرارات مستنيرة
    das Entscheidungsgremium (n.)
    هيئه اتخاذ القرارات
    die paritätische Bestimmung (n.) , {Recht}
    التساوي في اتخاذ القرارات {قانون}
    die Entscheidungsbefugnis (n.)
    صلاحيات اتخاذ القرارات
    die Entscheidungsschwierigkeiten (n.) , Pl.
    صعوبة اتخاذ القرارات
    das Mitbestimmungsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون المشاركة في اتخاذ القرارات {قانون}
    MitbestG {Mitbestimmungsgesetz}, abbr., {Recht}
    قانون المشاركة في اتخاذ القرارات {قانون}
    die rationale Entscheidungsfähigkeit
    القدرة على اتخاذ القرارات الرشيدة
    höchstzulässige Motordrehzahl {Auto.}
    سرعة المحرك القصوى المسموح بها للمحرك {سيارات}
    die Vornahme (n.) , {Recht}
    اِتِّخَاذٌ {قانون}
    eine Entscheidung treffen
    إتخاذ القرار
    die Beschlussfassung (n.) , [pl. Beschlussfassungen] , {Recht}
    اتخاذ القرار {قانون}
    Maßnahmen ergreifen
    اتخاذ إجراءات
    Ergreifung der notwendigen Maßnahmen
    اتخاذ اللازم
    eine Entscheidung aufschieben
    أجل اتخاذ قرار
    der Entscheidungsdruck (n.)
    ضغط إتخاذ القرار
    partizipative Entscheidungsfindung (n.) , {Bildung,Med,psych.}
    اتخاذ قرار بالشورى {تعليم،طب،علم نفس}
    die Entscheidungsverzögerung (n.)
    تأخير اتخاذ قرار
    die Untätigkeit (n.) , {Recht}
    عدم اتخاذ إجراء {قانون}
    eine schnelle Entscheidung
    اتخاذ قرار سريع
    die Entscheidungsgrundlage (n.)
    أساس اتخاذ القرار
    etw. mitentscheiden (v.)
    ساعد في اتخاذ القرار
    der Entscheidungsspielraum (n.)
    نطاق إتخاذ القرار
    etw. mitentscheiden (v.)
    شارك في إتخاذ القرار
    Bitte alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen. {Recht}
    يرجى اتخاذ اللازم. {قانون}
    automatisierte Entscheidungsfindung (n.)
    اتخاذ القرار آليًّا