Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Anwendungsversuch (n.)
    محاولة التطبيق
    relevante Treffer
    die Daten-/Funktionsintegration zwischen Anwendungen (n.) , {Comp}
    تكامل تطبيق إلى تطبيق {كمبيوتر}
    die A2A-Integration (n.) , {Comp}
    تكامل تطبيق إلى تطبيق {كمبيوتر}
    das Unterfangen (n.)
    مُحَاوَلَة
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Lösungsversuch (n.)
    محاولة الحل
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Erklärungsversuch (n.)
    محاولة الشرح
    der Anhörungsversuch (n.) , {Recht}
    محاولة الاستماع {قانون}
    verzweifelter Versuch
    محاولة يائسة
    der Ausbruchsversuch (n.)
    محاولة فرار {من السجن}
    guter Versuch
    محاولة جيدة
    die versuchte Nötigung {Recht}
    محاولة الإكراه {قانون}
    der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {com.}
    محاولة نداء {من المستخدم}، {اتصالات}
    der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {com.}
    محاولة الاتصال {اتصالات}
    auf Anhieb
    من أول محاولة
    der Absatzversuch (n.) , {Wirt}
    محاولة بيع {اقتصاد}
    ein fehlgeschlagener Versuch
    محاولة فاشلة
    der Interventionsversuch (n.) , {Med}
    محاولة التدخل {طب}
    der Einsteckversuch (n.) , {tech.}
    محاولة الإدخال {تقنية}
    der Ablenkungsversuch (n.)
    محاولة إلهاء
    der Vermittlungsversuch (n.) , {Pol}
    محاولة الوساطة {سياسة}
    am Ball bleiben umgang.
    تابع المحاولة
    der Rekrutierungsversuch (n.)
    محاولة التجنيد
    der Invasionsversuch (n.)
    محاولة غزو
    der Löschversuch (n.)
    محاولة الإطفاء
    der Reinigungsversuch (n.)
    محاولة التنظيف
    das Suizidversuchen (n.)
    محاولة انتحار
    der Einschüchterungsversuch (n.) , {Pol}
    محاولة بث الرعب {سياسة}
    der Einschüchterungsversuch (n.)
    محاولة التخويف