Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Einschüchterungsversuch (n.)
    محاولة التخويف
    relevante Treffer
    die Einschüchterung (n.) , [pl. Einschüchterungen]
    تَخْوِيفٌ
    die Angstmacherei (n.)
    تخويف
    die Verängstigung (n.) , [pl. Verängstigungen]
    تَخْوِيفٌ
    die Abschreckung (n.) , [pl. Abschreckungen]
    تَخْوِيفٌ [ج. تخويفات]
    die Panikmache (n.)
    تخويف
    die Kunden verschrecken
    تخويف العملاء
    der Einschüchterungskrieg (n.) , {mil.,Pol}
    حرب التخويف {جيش،سياسة}
    die Scareware (n.) , {Comp}
    برمجية تخويف {كمبيوتر}
    der Jumpscare
    قفزة التخويف
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    das Unterfangen (n.)
    مُحَاوَلَة
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Lösungsversuch (n.)
    محاولة الحل
    der Einsteckversuch (n.) , {tech.}
    محاولة الإدخال {تقنية}
    die versuchte Nötigung {Recht}
    محاولة الإكراه {قانون}
    der Anwendungsversuch (n.)
    محاولة التطبيق
    der Ausbruchsversuch (n.)
    محاولة فرار {من السجن}
    der Anhörungsversuch (n.) , {Recht}
    محاولة الاستماع {قانون}
    auf Anhieb
    من أول محاولة
    der Absatzversuch (n.) , {Wirt}
    محاولة بيع {اقتصاد}
    der Erklärungsversuch (n.)
    محاولة الشرح
    ein fehlgeschlagener Versuch
    محاولة فاشلة
    der Mordversuch (n.)
    مُحاولة اغتيال
    der Einbruchsversuch (n.)
    محاولة سطو
    der Betrugsversuch (n.)
    محاولة الاحتيال
    der Fluchtversuch (n.)
    محاولة الهروب
    der Behandlungsversuch (n.) , {Med}
    محاولة علاجية {طب}
    im siebten Anlauf
    في المحاولة السابعة
    das Suizidversuchen (n.)
    محاولة انتحار