Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {Med}
    محاولة الإعادة إلى الحياة {طب}
    relevante Treffer
    der Neuversuch (n.)
    إعادة المحاولة
    der Wiedereinschaltversuch (n.) , {Auto.}
    محاولة إعادة التشغيل {سيارات}
    die Wiederbelebung (n.) , [pl. Wiederbelebungen]
    إعادة الحياة
    ein beruflicher Wiedereinstieg
    عودة إلى الحياة المهنية
    das Heimholen (n.)
    إعادة إلى الوطن
    die Repatriierung (n.)
    الإعادة إلى الأوطان
    die Rückbuchung (n.) , {Bank}
    إعادة التكاليف إلى الحساب {بنوك}
    die Reposition (n.) , {Med}
    إِعَادَةٌ إِلَى الوَضْع الطَّبِيعِيّ {طب}
    die Rückführungssituation (n.)
    حالة الإعادة إلى الوطن
    die Reposition (n.)
    إعادة الشيء إلى مَوضِعه
    das Nullsetzen (n.)
    إعادة تعيين إلى صفر
    die automatische verzögerte Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي بتأخير {كهرباء}
    die Wiedereinschaltautomatik (n.) , {elect.}
    معدات إعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    die automatische Schnellwiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي السريع {كهرباء}
    die mehrmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي متعدد الطلقات {كهرباء}
    die einmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي أحادى الطلقة {كهرباء}
    keine Weiterleitung an Dritte
    عدم إعادة التوجيه إلى الغير
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand {Recht}
    إعادة الوضع بالكامل إلى ما كان عليه {قانون}
    die Zentralstelle für Rückführungsfragen (n.) , {Recht}
    المكتب المركزي لقضايا إعادة اللاجئين إلى موطنهم {قانون}
    ZFR (n.) , {Zentralstelle für Rückführungsfragen}, abbr., {Recht}
    المكتب المركزي لقضايا إعادة اللاجئين إلى موطنهم {قانون}
    die dauerhafte Neuansiedlung besonders schutzbedürftiger Flüchtlinge (n.) , {Pol}
    إعادة التوطين الدائمة لَّلاجئين المحتاجين إلى الحماية بشكل خاص {سياسة}
    die Thesaurierung (n.) , {Wirt}
    إضافة أرباح الشركة إلى رأسمالها لأجل إعادة استثمارها بدلًا من توزيعها على المساهمين {اقتصاد}
    der Lösungsversuch (n.)
    محاولة الحل
    das Unterfangen (n.)
    مُحَاوَلَة
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Anlauf (n.) , [pl. Anläufe]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Mordanschlag (n.)
    مُحاولة اغتيال