Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Erzählanlässe (n.)
    ما يدعي الي السرد
    relevante Treffer
    wie behauptet
    حسب ما يدعى
    die Broschüre erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
    لا يدعي هذا الكتيب الاكتمال.
    aufsagen (v.)
    سَرَدَ
    die Rezitation (n.) , {lit.}
    سرد {أدب}
    aufzählen (v.) , {zählte auf / aufzählte ; aufgezählt}
    سَرَدَ
    die Narrativität (n.) , {lit.}
    السرد {أدب}
    die Erzählhaltung (n.)
    السَرد
    die Narration (n.)
    سَرْد
    die Erzählung (n.) , [pl. Erzählungen]
    السرد أو القص
    anführen (v.) , {führte an / anführte ; angeführt}
    سَرَدَ
    die Schilderung (n.) , [pl. Schilderungen]
    سَرْدٌ
    schildern (v.) , {schilderte ; geschildert}
    سَرَدَ
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    سَرَدَ
    vortragen (v.) , {trug vor / vortrug ; vorgetragen}
    سَرَدَ
    der Vortrag (n.) , [pl. Vorträge]
    سَرْدٌ
    erzählen (v.) , {erzählte ; erzählt}
    سَرَدَ
    nennen (v.) , {nannte ; genannt}
    سَرَدَ
    berichten (v.) , {berichtete ; berichtet}
    سَرَدَ
    biblische Erzählung (n.) , {Relig.}
    سرد توراتيّ {دين}
    die biblische Erzählung (n.) , {Relig.}
    السرد الكتابي {دين}
    das Erzähltempus (n.) , {lit.}
    سرعة السرد {أدب}
    die Erzählzeit (n.) , {lit.}
    وتيرة سرد {أدب}
    die Narratologie (n.) , {lit.}
    علم السرد {أدب}
    die Geschichtserzählung (n.)
    سرد تاريخي
    das Story-Telling (n.) , {Bildung}
    سرد القصص {تعليم}
    der Erzählstrang (n.)
    حبل السرد
    die Erzähltechnik (n.) , {lit.}
    تقنية السرد {أدب}
    die Erzähltheorie (n.) , {lit.}
    نظرية السرد {أدب}
    die Mängelliste (n.)
    سرد العيوب