Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Funkenfänger (n.) , {tech.}
    مانِعَةُ الشَّرر {تقنية}
    relevante Treffer
    funken (v.)
    أصدر الشرر
    der Funkenflug (n.)
    تطاير الشرر
    die Funkenbildung (n.)
    تكوّن الشرر
    funkenarm (adj.)
    منخفض الشرر
    die Zündkerzen (n.) , Pl.
    شمعات الشرر
    der Funkenfänger (n.) , {tech.}
    كامِحُ الشرر {تقنية}
    die Funkensperre (n.) , {tech.}
    مانع الشرر {تقنية}
    funken (v.)
    رَمَى بالشَّرَر
    die Zündkerze (n.) , {Auto.}
    شمعة شرر {سيارات}
    die kalte Zündkerze (n.) , {Auto.}
    شمعة شرر باردة {سيارات}
    das Absaufen (n.) , {Auto.}
    ابتلال شمعات الشرر {سيارات}
    das Elmsfeuer (n.)
    شرر القديس إلمو
    Funken aus einem Stein herausschlagen
    أطلق الشرر من الحجر
    die Zündflammenabschaltung (n.) , {tech.}
    إطفاء شرر الإشعال {تقنية}
    der Fremdzündungsmotor (n.) , {tech.}
    محرك إشعال بالشرر {تقنية}
    aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
    معظم النار من مستصغر الشرر.
    der Runddichtring (n.) , {tech.}
    مانعة حلقية {تقنية}
    die Blitzfangstange (n.) , {Meteor.}
    مانعة صواعق {طقس}
    der Überspannungsableiter (n.) , {elect.}
    مانعة الصواعق {كهرباء}
    der zulässige verhindernde Achsnebenschlusswiderstand (n.) , {transport.}
    تحويله مانعه {نقل}
    der Überspannungsableiter (n.) , {elect.}
    مانعة صواعق {كهرباء}
    der Blitzableiter (n.) , {elect.}
    مانعة الصواعق {كهرباء}
    der Verhütungsschwamm (n.) , {Med}
    الإسفنجة المانعة للحمل {طب}
    das Abdichtmaterial (n.) , {tech.}
    مادة مانعة للتسرب {تقنية}
    der Versiegler (n.) , {tech.}
    مادة مانِعة لِلتسَرُّب {تقنية}
    eine leckagefreie Verpackung
    عبوة مانعة للتسرب
    die Dichtungsmanschette (n.) , {tech.}
    جلبة مانعةٌ للتسَرُّب {تقنية}
    das Dichtmittel (n.) , {tech.}
    مادة مانعة للتسرب {تقنية}
    auslaufsichere Verpackung
    عبوة مانعة للتسرب