Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausgleichsmasse (n.) , {tech.}
    مادة تسوية {تقنية}
    relevante Treffer
    die Bodenausgleichsmasse (n.)
    مادة تسوية أرضية
    der Metallmatrix-Verbundwerkstoff (n.) , {tech.}
    مادة مركبة ذات مادة رابطة معدنية {تقنية}
    die Normalisierung (n.) , [pl. Normalisierungen] , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    der Abgleich (n.) , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Saldierung (n.) , {Wirt}
    تَسْوِية {اقتصاد}
    die Beilegung (n.) , [pl. Beilegungen] , {Pol}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {سياسة}
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    die Zahlung (n.) , [pl. Zahlungen] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Verrechnung (n.) , [pl. Verrechnungen] , {Wirt}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Schlichtung (n.) , [pl. Schlichtungen] , {Pol}
    تَسْوِية {سياسة}
    das Nivellement (n.)
    تسوية {مساحة}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    die Synthese (n.) , [pl. Synthesen]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    die Neuregelung (n.) , [pl. Neuregelungen]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    die Ausgestaltung (n.)
    تَسوِيَة
    die Egalisierung (n.)
    تَسْوِيَة
    die Bereinigung (n.) , [pl. Bereinigungen] , {Wirt}
    تَسوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Glattstellung (n.)
    تسوية
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Nivellierung (n.) , [pl. Nivellierungen] , form.
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Kompromissregelung (n.)
    تسوية توفيقية
    die Schadenregulierung (n.) , {insur.}
    تسوية المطالبات {تأمين}
    die Planierraupe (n.) , {Build.,tech.}
    جَرّارُ تَسوِيةٍ {بناء،تقنية}
    die Abziehlatte (n.) , {Build.}
    قِدَّة التسوية {لتسوية المونة والخرسانة}، {بناء}
    Streit schlichten
    تسوية النزاع
    der Bandräumer (n.) , {Umwelt}
    آلة تسوية {بيئة}
    die Vergleichsausfertigung (n.) , {Recht}
    نسخة التسوية {ارتباطا بالطلاق}، {قانون}