Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eine Stiftung mit selbständiger juristischer Persönlichkeit (n.) , {Recht}
    مؤسسة ذات شخصية اعتبارية مستقلة {قانون}
    relevante Treffer
    das Rechtssubjekt (n.) , {Recht}
    شخصية اعتبارية {قانون}
    die juristische Person (n.)
    شخصية اعتبارية
    öffentliche juristische Person (n.) , {Recht}
    شخصية اعتبارية عامة {قانون}
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {Recht}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die autonome Persönlichkeit
    شخصية مستقلة
    der Traditionsbetrieb (n.)
    مؤسسة ذات التقاليد
    eine gemeinnützige rechtsfähige Anstalt (n.) , {Recht}
    مؤسسة غير ربحية ذات أهلية قانونية {قانون}
    das Autonomiegebiet (n.)
    مستقلة مستقلة ذاتيا
    die Körperschaft (n.) , {Recht}
    هيئة اعتبارية {قانون}
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {Umwelt}
    مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
    der Freistaat (n.) , {Pol}
    دولة مستقله {سياسة}
    selbständige Zellen Pl.
    الخلايا المستقلة
    autonome Gleichungen
    معادلات مستقلة
    finanziell unabhängig
    مستقلة ماليا
    ein unabhängiges Leben
    حياة مستقلة
    die autonome Administration (n.) , {verwaltung.}
    إدارة مستقلة {إدارة}
    unabhängiges Fürstentum
    إمارة مستقلة
    eine unabhängige Plattform
    منصة مستقلة
    die Unabhängigkeitsanalyse (n.)
    تحليل المكونات المستقلة
    eine autonome Berufsverwaltung
    إدارة مهنية مستقلة
    eine selbstständige Arbeitsweise
    طريقة مستقلة للعمل
    ein eigenständiger Palästinenserstaat
    دولة مستقلة للفلسطينيين
    die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (n.) , {Pol}
    كومنولث الدول المستقلة {سياسة}
    die GUS (n.) , {Geografie}
    اتحاد الدول المستقلة {جغرافيا}
    die maschinenunabhängige Programmiersprache (n.) , {Comp}
    لغة مستقلة عن الكمبيوتر {كمبيوتر}
    die Gemeinschaft unabhängiger Staaten (n.) , {Geografie}
    اتحاد الدول المستقلة {جغرافيا}
    eigenständiges Snap-In {Comp}
    أداة إضافية مستقلة {كمبيوتر}
    die Dysautonomie (n.) , {Med}
    خلل الوظائف المستقلة {طب}
    verbrauchsunabhängige Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكاليف المستقلة عن الاستهلاك {اقتصاد}