Deutsch-Arabisch
    ...
    seit einem Jahr
    لمدة سنة
    relevante Treffer
    Qualitätsgarantie für 1 Jahr {Wirt}
    ضمان الجودة النوعية يسري لمدة سنة كاملة {اقتصاد}
    Aufenthaltserlaubnis 1 Jahr Verlängerbar {Recht}
    تصريح إقامة لمدة سنة قابل للتجديد {قانون}
    einjährig (adv.)
    مستمر لمدة سنة
    das Forschungsjahr (n.) , {Bildung}
    إجازة لمدة سنة تمنح كل سبع سنوات للبحث والدراسة {تعليم}
    eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr (n.) , {Recht}
    عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة {قانون}
    Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
    السنة المالية هي السنة التقويمية.
    eineinhalb Jahre
    سنة ونصف السنة
    auf Zeit (adv.)
    لمدة
    eine Zeitlang
    لمدة من الوقت
    für kurze Zeit
    لمدة قصيرة
    einmonatig (adj.)
    لمدة شهر
    zweiwöchig (adj.)
    لمدة أسبوعان
    zweitägig (adv.)
    لمدة يومين
    die Höchstdauer (n.)
    الحد الأقصى لمدة
    zweiwöchig (adv.)
    لمدة أسبوعين
    wochenlang (adv.)
    لمدة أسابيع
    sechsjährig (adj.)
    لمدة ست سنوات
    stundenlang (adv.)
    لمدة ساعات
    für eine Woche
    لمدة أسبوع
    für einen Monat
    لمدة شهر
    über zwei Monate
    لمدة شهرين
    eine Stunde lang
    لمدة ساعة
    für eine Stunde
    لمدة ساعة
    vierwöchig (adj.)
    لمدة أربعة أسابيع
    die zweijährige Garantie
    ضمان لمدة سنتين
    längstens (adv.)
    لِمُدَّةٍ لا تزيد على
    viertägig
    لمدة أربعة أيام
    der Kurzzeitfehler (n.) , {im Fernsehbild}, {tv.}
    تشوه لمدة قصيرة {للصورة}، {تلفزيون}
    der Langzeitfehler (n.) , {im Fernsehbild}, {tv.}
    تشوة لمدة طويلة {للصورة}، {تلفزيون}