Deutsch-Arabisch
    ...
    Gott hat das letzte Wort!
    لله الأمر من قبل ومن بعد!
    relevante Treffer
    der Betreuer (n.) , {Recht}
    ولي أمر معین من قبل محكمة {قانون}
    vor oder nach
    قبل أو بعد
    das Fernsteuern (n.) , {elect.}
    أمر عن بعد {كهرباء}
    die benutzerdefinierte Dimension (n.) , {Comp}
    بُعد معرّف من قبل المستخدم {كمبيوتر}
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    das Fernsteuern (n.) , {com.}
    أمر تحكم عن بعد {اتصالات}
    nach wie vor
    لا تغيير فما بعد كما قبل
    vom System definierter Finanzdimensionstyp {Comp}
    نوع البعد المالي المحدد من قِبل النظام {كمبيوتر}
    benutzerdefinierter Finanzdimensionstyp {Comp}
    نوع البعد المالي المحدد من قِبل المستخدم {كمبيوتر}
    Gott sei Dank
    لله الحمد
    Wir gehören Allah, und wir kehren zu Ihm zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    dann so (adv.)
    ومن ثم
    somit (adv.)
    ومن ثمّ
    am bemerkenswertesten
    ومن أبرز
    dummerweise (adv.)
    ومن الغباء
    kurioserweise (adv.)
    ومن الغريب
    ganz meinerseits
    ومن ناحيتي أيضا
    daraus ergibt sich
    ومن هذا يتحقق
    idealerweise (adv.)
    ومن الناحية المثالية
    Nach mir die Sintflut!
    أنا ومن بعدي الطوفان
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {Relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    Ohne Fleiß kein Preis
    من جد وجد ومن زرغ حصد
    Außen hui, innen pfui!
    من الخارج رخام ومن الداخل سخام
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    die Haubitze (n.) , {Haubitzen}, {mil.}
    مدفع يستخدم لضرب ما هو متمركز خلف التحصينات الدفاعية للأعداء ومن مسافات بعيدة {جيش}
    Außen hui, innen pfui! umgang.
    من برا هلا هلا ومن جوه يعلم الله! {مثل مصري}
    entgegennehmen (v.) , {nahm entgegen / entgegennahm ; entgegengenommen}, {Recht}
    قَبِلَ {قانون}
    zusagen (v.) , {sagte zu / zusagte ; zugesagt}
    قَبِلَ
    zustimmen (v.) , {stimmte zu / zustimmte ; zugestimmt}
    قَبِلَ