Deutsch-Arabisch
    ...
    aber nicht so
    لكن ليس هكذا
    relevante Treffer
    aber nicht viel
    لكن ليس بكثير
    Aber! --- Nichts aber!
    لكن،---- من غير لكن!
    derart (adv.)
    هَكَذَا
    solch (adv.)
    هَكَذَا
    soundso
    هكذا و هكذا
    derartig (adj.)
    هَكَذَا
    so ist eben das Leben umgang.
    هكذا هي الحياة
    immer so
    هكذا دائماً
    einfach so
    هكذا تماما
    sondern (adv.)
    لَكِنْ
    aber
    لَكِنْ
    allein
    لَكِنْ
    doch (adv.)
    لَكِنْ
    jedoch
    لكن
    derweil
    لَكِنَّ
    allerdings (adv.)
    لَكِنْ
    und dabei wird es wohl bleiben
    سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح
    Aber nun ohne Spaß,... umgang.
    لكن بجد...
    aber im Gegensatz
    لكن فى المقابل
    Aber sei vorsichtig!
    لكن كن حذرًا!
    zwar ... aber
    صحيح أنه ... لكن
    aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
    لكن هذا لا يفسد للود قضية.
    nicht jetzt
    ليس الأن
    nur (adv.)
    لَيْسَ
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    noch nicht
    ليس الآن
    anwerfen (v.) , {Build.}
    لَيّس {بناء}
    Nicht doch!
    ليس الآن
    verputzen (v.) , {Build.}
    لَيَّسَ {بناء}