Deutsch-Arabisch
    ...
    aus Mangel an Beweisen {Recht}
    لعدم كفاية الأدلة {قانون}
    relevante Treffer
    aus Mangel an Beweisen {Recht}
    لعدم توفر الأدلة {قانون}
    der Beweismangel (n.) , {Recht}
    عدم كفاية الأدلة {قانون}
    mangels (prep.) , {+Gen.}
    لعدم {وجود شيء}
    die Zahlungsklage (n.) , {Recht}
    دعوى لعدم الدفع {قانون}
    die Nichtauslösestromstärke (n.) , {elect.}
    التيار الاصطلاحي لعدم الإعتاق {المعتاد}، {كهرباء}
    die Grenz-Nichtauslösedauer (n.) , {elect.}
    أقصي زمن لعدم اللقط {كهرباء}
    die momentane Nichtauslösestromstärke (n.) , {elect.}
    التيار اللحظي لعدم الإعتاق {رمز: Ini}، {كهرباء}
    deaktivbar (adj.)
    غير قابل لعدم للتفعيل
    der Frust (n.) , umgang.
    شعور بالخيبة لعدم إرضاء الطموح
    die piezoelektrisch unversteifte Schwingungsform (n.) , {elect.}
    وضع الاهتزاز لعدم التصلب الكهروإجهادي {كهرباء}
    Abweisung mangels Masse form., {Wirt}
    رفض الطلب لعدم توافر الأصول {اقتصاد}
    der Einspruch war als unzulässig zu verwerfen {Recht}
    كان لزامًا رفض الطعن لعدم قانونيته {قانون}
    als offensichtlich unbegründet abgelehnt
    مرفوضٌ رفضاً قطعياً لعدم قيام أسباب
    ein offensichtlich unbegründeter Asylantrag
    طلب لجوء مرفوضٌ رفضًا قطعيًا لعدم قيام أسباب
    die Leistungsfähigkeit (n.) , [pl. Leistungsfähigkeiten]
    كِفَايَة
    die Auskömmlichkeit (n.)
    كِفَايَة
    die Adäquatheit (n.)
    كِفاية
    der Wirkungsgrad (n.) , {Umwelt}
    كِفَايَة {بيئة}
    die Suffizienz (n.)
    كِفاية
    die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
    كِفَايَة
    die Eignung (n.) , [pl. Eignungen]
    كِفَايَة [ج. كفايات]
    die Adäquanz (n.)
    كِفَايَة
    die Genüge (n.)
    كِفَايَة [ج. كفايات]
    übergenug (adv.)
    فوق الكفاية
    die Kompetenzfeststellung (n.) , form.
    تقرير الكفاية
    die Unangepasstheit (n.)
    عدم كفاية
    eine ökonomische Effizienz (n.) , {Wirt}
    كفاية اقتصادية {اقتصاد}
    die Gesamteffizienz (n.) , {tech.}
    الكفاية الكلية {تقنية}
    die Energieeffizienz (n.) , {tech.}
    كِفايَةُ الطاقة {تقنية}