Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    لاتخاذ الإجراءات المنصوص عليها بقانون الشركات المشار اليه ولائحته التنفيذية.

    relevante Treffer
    um die im oben genannten Gesellschaftsgesetz und seinen Durchführungsbestimmungen festgelegten Maßnahmen zu ergreifen. {Recht}
    لاتخاذ الإجراءات المنصوص عليها بقانون الشركات المشار اليه ولائحته التنفيذية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    genannte Voraussetzungen Pl.
    الشروط المنصوص عليها
    gesetzlich vorgeschrieben {,Recht}
    منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
    die Vorgesehene Form (n.) , {Recht}
    صيغة منصوص عليها {قانون}
    die vertraglichen Verpflichtungen (n.) , Pl., {Recht}
    الالتزامات المنصوص عليها فى العقد {قانون}
    ausländerrechtliche Angelegenheiten Pl., {Recht}
    الشؤون المنصوص عليها في قانون الأجانب {قانون}
    vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {Recht}
    مهلة الإخطار المنصوص عليها في العقد {قانون}
    zivilrechtliche Schritte Pl., {Recht}
    الخطوات المنصوص عليها في القانون المدني {قانون}
    die Erziehungsmaßregeln (n.) , Pl., {Recht}
    تدابير تربوية منصوص عليها في قانون الأحداث {قانون}
    datenschutzrechtliche Bestimmungen Pl., {Comp,Recht}
    الضوابط المنصوص عليها في قانون حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    die vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {Recht}
    مهلة إخطار الإنهاء المنصوص عليها في العقد {قانون}
    ausländerrechtliche Gesichtspunkten Pl., {Recht}
    الجوانب القانونية المنصوص عليها في قانون الأجانب {قانون}
    die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen Leistungen (n.)
    التنفيذ السليم للخدمات المنصوص عليها تعاقديًا
    anwendbare straßenverkehrsrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح القابلة للتطبيق المنصوص عليها في قانون المرور {قانون}
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ الإجراءات اللازمة
    vorstehend genannt (adj.)
    مشار إليه آنفا
    am angeführten Ort
    في الموقع المشار إليه
    a.a.O. {am angeführten Ort}, abbr., {Recht}
    في المكان المشار إليه {قانون}
    nachstehend genannt {Recht}
    المشار إليهما فيما بعد {قانون}
    zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
    لاتخاذ اللازم
    arbeitsrechtlich (adj.) , {Recht}
    متعلق بقانون العمل {قانون}
    die quadratische Detektion (n.) , {com.}
    كشف بقانون التربيع {اتصالات}
    landesgesetzlich (adj.) , {Recht}
    مرتبط بقانون الولاية {قانون}
    arbeitsrechtlich (adj.)
    ذو صلة بقانون العمل
    entscheidungsrelevant (adj.)
    ضروري لاتخاذ القرار
    die Handlungsaufforderung (n.)
    دعوة لاتخاذ إجراء
    entscheidungsrelevant (adj.)
    لازم لاتخاذ القرار
    ausländerrechtliche Angelegenheiten Pl., {Recht}
    المسائل المتعلقة بقانون الهجرة {قانون}
    patentgeschützt (adj.) , {,Recht}
    مَحْمِيٌّ بقانون براءة الاختراع {عامة،قانون}