Deutsch-Arabisch
    ...
    wie noch nie
    كما لم يحدث من قبل
    relevante Treffer
    nach wie vor
    كما كان قبل
    wie zuvor
    كما كان من قبل
    wie früher
    كما كان من قبل
    nach wie vor
    لا تغيير فما بعد كما قبل
    geschehen (v.) , {geschah ; geschehen}
    يحدث لِـ
    nichts passiert
    لم يحدث شئ
    passieren (v.) , {passierte ; passiert}
    يحدث لِـ
    vorkommen (v.) , {kam vor / vorkam ; vorgekommen}
    يحدث لِـ
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    يحدث لِـ
    unterbleiben (v.)
    لم يحدث
    nichts los
    لا شيء يحدث
    Sei es, wie es sein mag.
    مَهما يَحدث.
    Wenn Weihnachten und Ostern zusammenfallen.
    لن يحدث أبدًا.
    ausbleiben (v.)
    لم يحدث أبدًا
    durch dick und dünn
    مَهما يَحْدُث
    andernfalls (adv.)
    وإن لم يحدث هذا
    anderenfalls (adv.)
    وإن لم يحدث هذا
    dazwischenkommen
    شيء ما يحدث بدون حساب
    Das wäre besser unterblieben.
    ألا ليت هذا لم يحدث.
    auch
    كما أن
    ebenso (adv.)
    كَمَا
    desgleichen (adv.)
    كَمَا
    quantitativ (adj.)
    كَمَاً
    Alles beim Alten umgang.
    كل شيء كما هو
    gleichsam (adv.)
    كما لو كانت
    wie gewünscht
    كما هو مطلوب
    pflichtgemäß (adv.)
    كما يجب
    sowie erwartet
    كما هو متوقع
    wie gesagt
    كما قلت