Deutsch-Arabisch
    Verb
    lichterloh brennen
    كانَ طُعْمَة ً لِلنّيران
    ...
    in Flammen stehen
    كانَ طُعْمَةً لِلنّيران
    relevante Treffer
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    schmeckt köstlich
    طعمه لذيذ
    herausschmecken (v.) , {nutr.}
    اِخْتَبَر طَعْمَه {تغذيه}
    herausschmecken (v.) , {nutr.}
    ميَّز طعمه من بين أطعمة أخرى {تغذيه}
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    massiertes Feuer (n.) , {mil.}
    نيران مركزة {جيش}
    das Artilleriefeuer (n.) , {mil.}
    نيران المدفعية {جيش}
    das Feuersetzen (n.)
    إشعال النيران
    der Feuerschutz (n.) , {mil.}
    نيران تغطية {جيش}
    der Teambeschuss (n.)
    نيران صديقة
    das Kreuzfeuer
    نيران متقاطعة
    die Feuerkraft (n.)
    قوة النيران
    die Beschießung (n.) , [pl. Beschießungen]
    إطلاق النيران
    der Eigenbeschuss (n.)
    نيران صديقة
    die Brandschutztür (n.) , {tech.}
    باب صامد للنيران {تقنية}
    der Artilleriebeschuss (n.) , {mil.}
    إطلاق نيران المدفعية {جيش}
    die Gewehrsalve (n.)
    وابل من نيران البنادق
    der Kugelhagel (n.) , form., Sing., {mil.}
    إطلاقٌ كثيفٌ للنيران {جيش}
    das Flakfeuer (n.) , {mil.}
    نيران مضادة للطائرات {جيش}
    kokeln (v.) , {ugs.}, {kokelte ; gekokelt}
    اللعب بالنيران المشتعلة
    als ob
    كَأَنَّ
    wie dem auch sei umgang.
    أي أن كان
    stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
    كان
    Cannes {Geografie}
    كَان {مدينة}، {جغرافيا}
    liegen (v.) , {lag ; gelegen}
    كان
    sein (v.)
    كان
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    كان
    als wenn
    كَأَنَّ