Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Rekordwert (n.) , {Wirt}
    قِيمَة غَير مَسْبُوقَة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    eine nie dagewesene Situation
    حالة غير مسبوقة
    beispiellose Strafmaßnahmen (n.) , Pl., {Pol}
    عقوبات غير مسبوقة {سياسة}
    der Rekordverlust (n.)
    خسائر غير مسبوقة
    in nicht gekannter Weise (adv.)
    بطريقة غير مسبوقة
    ein beispielloser Mord
    جريمة اغتيال غير مسبوقة
    ein beispielloser Mord
    جريمة قتل غير مسبوقة
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    die Wertkarte (n.)
    بطاقة مسبوقة الدفع
    die Zuschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte (n.) , Pl., {Wirt}
    زيادة القيمة للأصول غير الملموسة {اقتصاد}
    die Gesamtblindleistung (n.) , {elect.}
    القيمة المطلقة للقدرة غير الفعالة {كهرباء}
    der Verkauf von nicht bezahlten Aktien (n.) , {Bank,Wirt}
    بيع الأسهم غير مستوفاة القيمة {بنوك،اقتصاد}
    die nicht realisierte Vorsteuer (n.) , {Comp}
    ضريبة القيمة المضافة غير المحققة {كمبيوتر}
    die Wertminderungen nicht-monetärer Vermögenswerte (n.) , Pl., {Wirt}
    عمليات خفض قيمة الأصول غير النقدية {اقتصاد}
    die nicht realisierte Umsatzsteuer (n.) , {Comp}
    ضريبة القيمة المضافة للمبيعات غير المحققة {كمبيوتر}
    die schaltungsbedingte nichtperiodische Rückwärts-Spitzensperrspannung (n.) , {elect.}
    أعلى قيمة جهد معكوس غير متكرر لدائرة {كهرباء}
    die schaltungsbedingte nichtperiodische Vorwärts-Spitzensperrspannung (n.) , {elect.}
    أعلى قيمة جهد غير متكررة لحالة فصل دائرة {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    der Betrag (n.) , [pl. Beträge]
    قِيمَة [ج. قيم]
    die Wertgrenze (n.)
    حد القيمة
    die Größe (n.) , [pl. Größen]
    قِيمَة [ج. قيمات]
    der Schwellenwert (n.) , {Comp}
    قيمة الحد {كمبيوتر}
    werthaltig (adj.) , {Wirt}
    ذو قيمة {اقتصاد}
    verwertbar (adj.)
    له قيمة
    sich auszahlen (v.)
    ذو قِيمة
    der Stellenwert (n.)
    قِيمَة
    die Geltung (n.) , [pl. Geltungen]
    قِيمَة [ج. قيم]
    wertschöpfend (adj.)
    ذو قيمة
    der Wert (n.) , [pl. Werte] , {Wirt}
    قِيمَة [ج. قيم] ، {اقتصاد}
    die Betragslinie (n.) , {elect.}
    خط القيمة {كهرباء}