Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Freiheitsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود مفروضة على الحرية
    relevante Treffer
    die Verwendungsbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على الاستخدام
    die Importbeschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    القيود المفروضة على الاستيراد {اقتصاد}
    die Währungsbeschränkungen (n.) , {Pol}
    قيود المفروضة على العملة {سياسة}
    die Nutzungseinschränkung (n.)
    القيود المفروضة على الاستخدام
    die Mobilitätseinschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على التنقل
    die Bildungseinschränkungen (n.) , Pl., {Bildung,Pol}
    القيود المفروضة على التعليم {تعليم،سياسة}
    die Einschränkungen der Mobilität
    القيود المفروضة على التنقل
    die Reisebeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على السفر
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على التواصل
    die Einsatzbeschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    القيود المفروضة على الاستخدام {تقنية}
    die Reiserestriktionen (n.) , Pl.
    قيود مفروضة على السفر
    die Einschränkungen von Grundrechten
    قيود مفروضة على الحقوق الأساسية
    die Wahrung der notwendigen Abstände und Kontaktbeschränkungen
    احترام المسافات اللازمة والقيود المفروضة على الاتصال
    die Freiheitsbeschränkung (n.)
    فرض قيود على حرية
    die Unternehmensbesteuerung (n.) , {Wirt}
    الضرائب المفروضة على الشركات {اقتصاد}
    die Tabaksteuer (n.) , [pl. Tabaksteuern]
    الضرائب المفروضة على التبغ
    die Kraftstoffsteuer (n.) , {Recht}
    الضرائب المفروضة على الوقود {قانون}
    die Körperschaftssteuer (n.) , {Wirt}
    ضرائب مفروضة على دخل الشركات {اقتصاد}
    die Handelsbeschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    القيود على التجارة {اقتصاد}
    die Ausgangsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود على الخروج
    die Einfuhrbeschränkung (n.) , [pl. Einfuhrbeschränkungen] , {Wirt}
    قيود على الاستيراد {اقتصاد}
    die Leistungseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    قيود على الأداء {تقنية}
    die Einfuhrbeschränkungen (n.) , Pl., {Wirt}
    قيود على توريد السلع {اقتصاد}
    die Schranken des Urheberrechts Pl., {lit.}
    قيود على حقوق التأليف والنشر {أدب}
    schwerwiegender Eingriff in das Freiheitsgrundrecht {Recht}
    التعدي الخطير على الحق الأساسي في الحرية {قانون}
    die Entscheidung über eine mit Freiheitsentziehung verbundene Unterbringung {Recht}
    قرار بشأن الإيداع الذي ينطوي على الحرمان من الحرية {قانون}
    die erhobene Steuer (n.) , {Wirt}
    الضريبة المفروضة {اقتصاد}
    erzwungener Dienst {Comp}
    خدمة مفروضة {كمبيوتر}
    eine auferlegte Staatsangehörigkeit {Recht}
    جنسية مفروضة {قانون}