Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bewegungseinschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الحركة
    relevante Treffer
    die Auflagen (n.) , Pl.
    قُيُود
    die Restriktionen (n.) , {Pl.}
    قُيود
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Umwelt}
    قُيود {بيئة}
    die Zwänge (n.) , [pl. Zwänge] , {Wirt}
    قُيود {اقتصاد}
    die Einschränkungen (n.) , [pl. Einschränkungen] , {Wirt}
    قُيُود {اقتصاد}
    die Beschränkungen (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Recht}
    قُيُود {قانون}
    ohne Bindung
    بدون قيود
    die Beschäftigungsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود التوظيف
    die Flugbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الطيران
    die wettbewerbskräfte (n.) , Pl.
    القيود التنافسية
    die Verwendungsbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الاستخدام
    uneingeschränkt (adj.)
    دون قيود
    die Deregulierung (n.) , {insur.,Recht}
    إلغاء القيود {تأمين،قانون}
    die Systemeinschränkungen (n.) , Pl., {Auto.}
    قيود النظام {سيارات}
    die Finanzierungsrestriktionen (n.) , Pl.
    قيود التمويل
    sonstige Einschränkungen Pl.
    قيود أخرى
    die Funktionseinschränkungen (n.) , Pl., {tech.}
    قيود وظيفية {تقنية}
    die Budgetrestriktionen (n.) , Pl., {Wirt}
    قيود الميزانية {اقتصاد}
    die Ausgangbeschränkungen (n.) , Pl.
    قيود الخروج
    die Lockerung der Beschränkungen
    تخفيف القيود
    zeitliche Einschränkungen Pl.
    قيود زمنية
    die Handelsbeschränkung (n.) , [pl. Handelsbeschränkungen] , {Wirt}
    القيود التجاريَة {اقتصاد}
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {Pol}
    التَحرير من القيود {سياسة}
    die Zügelung (n.)
    فرض القيود
    die Deregulierung (n.)
    رفع القيود
    die Anwendungsbeschränkungen (n.) , Pl., {Comp}
    قيود التطبيق {كمبيوتر}
    die Fußfessel (n.)
    قيود للقدمين
    die Handelsschranken (n.) , [pl. Handelsschranken] , {Wirt}
    قيود تجارية {اقتصاد}
    die Handelsbeschränkungen (n.) , {Wirt}
    قيود تجارية {اقتصاد}