Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Effekten (n.) , {nur im Plural}, {Wirt}
    قيم منقولة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Wertpapierbörse (n.) , {Wirt}
    بورصة القيم المنقولة {المغرب}، {اقتصاد}
    die durchlaufende Welle (n.) , {in einer Übertragungsleitung}, {com.}
    موجة منقولة {في خط نقل}، {اتصالات}
    übertragene Leistung (n.) , {elect.}
    القدرة المنقولة {كهرباء}
    die abtransportierten Abfälle (n.) , Pl., {Umwelt}
    نفايات منقولة {بيئة}
    bewegliche Güter {Recht}
    أملاك منقولة {قانون}
    transponierte Matrix {math.}
    منقولة مصفوفة {رياضيات}
    die Bluterkrankheit (n.) , {Med}
    الأمراض المنقولة بالدم {طب}
    die Transkonduktanz (n.) , {elect.}
    موصلية منقولة {كهرباء}
    die übertragene Infektion {Med}
    العدوى المنقولة {طب}
    bewegliche Sachen (n.) , Pl., {Recht}
    أغراض منقولة {قانون}
    das Transportgut (n.) , {transport.}
    الشُحنة المنقولة {نقل}
    die Fahrnisse (n.) , Pl., {,Recht}
    الممتلكات المنقولة {عامة،قانون}
    der Zeckenstich (n.) , {Med}
    الأمراض المنقولة بالقراد {طب}
    adjungierte Matrix {math.}
    مرافق منقولة مصفوفة {رياضيات}
    der Kopiereffekt (n.) , {Acous.}
    طباعة مغناطيسية منقولة {من قسم إلى آخر}، {صوتيات}
    die Tröpfcheninfektion (n.) , {Med}
    عَدْوَى مَنْقُوْلَةٌ بالقُطَيرات {طب}
    sexuell übertragbare Infektion {Med}
    العدوى المنقولة جنسياً {طب}
    die Venerologie (n.) , {Med}
    طِبُّ الأَمْراضِ المَنْقُولَةُ جنسيًا {طب}
    die fliegende Infektion (n.) , Sing., {Med}
    عدوى منقولة بالهواء {طب}
    die Luftlandetruppen (n.) , Pl., {mil.}
    القوات المنقولة جوا {جيش}
    das Grundeigentum (n.) , {Recht}
    أمْوالٌ غَيْرُ مَنْقُولَة {قانون}
    das Grundstück (n.) , [pl. Grundstücke]
    أمْلاكٌ غَيْرُ مَنْقُولَة
    das Colorkeying (n.) , {Comp}
    تعيين الألون غير المنقولة {كمبيوتر}
    die Lebensmittelinfektionen (n.) , Pl., {Med}
    الأمراض المنقولة عن طريق الأغذية {طب}
    durch Wasser übertragene Krankheiten Pl., {Med}
    الأمراض المنقولة عن طريق المياه {طب}
    die Kopierdämpfung (n.) , {Acous.}
    مستوى الطباعة المغناطيسية المنقولة {صوتيات}
    das Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses {Med}
    قانون الوقاية من الأمراض المنقولة وراثيا {طب}
    der VDRL-Test {Med}
    اختبار مختبر أبحاث الأمراض المنقولة جنسيا {طب}
    die Anforderungen der in nationales Recht überführten EU-Richtlinien (n.) , Pl., {Wirt}
    متطلبات توجيهات الاتحاد الأوروبي المنقولة إلى القانون الوطني {اقتصاد}