Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Spritzguss {tech.}
    قولبة بالحقن {تقنية}
    das Spritzgießen {tech.}
    قَولَبَةٌ بالحَقْن {تقنية}
    relevante Treffer
    das Streckblasen (n.)
    قولبة بالحقن والنفخ
    die Spritzgießmaschine (n.) , {Med}
    ماكينة قولبة بالحقن {طب}
    das Modellieren (n.) , {tech.}
    قَوْلَبة {تقنية}
    das Gesims (n.) , {Build.}
    قَوْلَبَة {بناء}
    die Schematisierung (n.)
    قَوْلَبَة
    das Formverfahren (n.) , {tech.}
    عملية القولبة {تقنية}
    das Formpressen (n.) , {tech.}
    القولبة بالضغط الحراري {تقنية}
    die Kaltverformung (n.) , {tech.}
    قَوْلَبة على البارِد {تقنية}
    Kein Blut muss vergossen werden!
    حَقنُ الدّمِ
    die Vermörtelung (n.) , {Umwelt}
    حَقْنٌ {بيئة}
    das Verpressen (n.) , {ind.}
    حَقْنٌ {صناعة}
    die Einspritzleitung (n.) , {Auto.}
    خط الحقن {سيارات}
    das Eindüsen (n.) , {Umwelt}
    حَقْنٌ {بيئة}
    unterspritzen (v.)
    حَقَنَ
    die Injektion (n.) , [pl. Injektionen] , {Med}
    حَقْنٌ {طب}
    die Einspritzung (n.) , [pl. Einspritzungen] , {Med}
    حَقْنٌ {طب}
    einspritzen (v.) , {spritzte ein / einspritzte ; eingespritzt}
    حَقَنَ
    spritzen (v.) , {spritzte ; gespritzt}
    حَقَنَ
    injizieren (v.) , {injizierte ; injiziert}, {Med}
    حَقَنَ {طب}
    einspeisen (v.) , {speiste ein / einspeiste ; eingespeist}, {Med}
    حَقَنَ {طب}
    die mikroskopische Injektion {Med}
    الحقن المجهري {طب}
    intravenös spritzen (v.) , {Med}
    حقن في الوريد {طب}
    das Einspritzventil (n.) , {Auto.}
    صمام الحقن {سيارات}
    die Einspritzdüse (n.) , {arch.,Auto.,tech.}
    منفث الحقن {هندسة،سيارات،تقنية}
    die Injektionsstelle (n.) , {Med}
    موضع الحقن {طب}
    die Finanzspritze (n.) , {Scie.}
    الحقن المالي {علوم}
    Daten einschleusen {Comp}
    حقن البيانات {كمبيوتر}
    die Kraftstoffeinspritzung (n.) , {Auto.}
    حقن الوقود {سيارات}