Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Meldeweg (n.) , {com.}
    قناة التبليغ {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    تَبْلِيغٌ [ج. تبليغات]
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    تَبْلِيغٌ
    die Verkündung (n.) , [pl. Verkündungen]
    تَبْلِيغٌ
    der Aufschluss (n.) , [pl. Aufschlüsse]
    تَبْلِيغٌ [ج. تبليغات]
    die Anzeige (n.) , [pl. Anzeigen]
    تَبْلِيغٌ [ج. تبليغات]
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَبْلِيغٌ [ج. تبليغات]
    die Denunziation (n.)
    تبليغ
    die Zustellung (n.) , [pl. Zustellungen] , {Recht}
    تَبْلِيغٌ [ج. تبليغات] ، {قانون}
    meldepflichtig (adj.) , {Med}
    واجب التبليغ {طب}
    die Meldepflicht (n.)
    وجوب التبليغ
    das Meldegerät (n.) , {tech.}
    جهاز تبليغ {تقنية}
    die Klagezustellung (n.) , [pl. Klagezustellungen] , {Recht}
    تبليغ الدعوى {قانون}
    die Wahlbenachrichtigung (n.) , {Pol}
    التبليغ بالانتحابات {سياسة}
    die Krankenmeldung (n.)
    تبليغ مرضي
    die Zustellungsurkunde (n.) , [pl. Zustellungsurkunden] , {Recht}
    وثيقة التبليغ {قانون}
    die Meldepflicht (n.)
    واجب التبليغ
    die Zustellungsurkunde (n.) , [pl. Zustellungsurkunden] , {Recht}
    مذكرة التبليغ {قانون}
    der Tag der Zustellung (n.) , {Recht}
    تاريخ التبليغ {قانون}
    die Meldeeinrichtung (n.)
    جهاز التبليغ
    die meldepflichtige Krankheit (n.) , {Med}
    داء واجب التبليغ {طب}
    die Sterbefallanzeige (n.) , {,Recht}
    تبليغ عن حالة وفاة {عامة،قانون}
    das Zustellungsersuchen (n.) , {Recht}
    طلب بتسليم التبليغ {قانون}
    das Datum der Bekanntgabe der Geburt
    تاريخ تبليغ الولادة
    die Bekanntgabe (n.) , [pl. Bekanntgaben [selten Pl.]] , {Recht}
    تبليغ الأوراق القضائية {قانون}
    das Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen {Pol}
    اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي {سياسة}
    der Trakt (n.) , {Med}
    قَناة {طب}
    der Sendekanal (n.) , {com.}
    قناة بث {اتصالات}
    der H-Kanal (n.) , {com.}
    قناة H {اتصالات}
    der Kanal (n.) , [pl. Kanäle] , {Wasserlauf}
    قَنَاةٌ [ج. قنوات] ، {مجرى للمياه}