Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    قَلَقٌ مص. قَلِقَ   |  قَلَق مصدر قلِقَ   |  قَلِق صيغة فاعل قلِقَ
    die Besorgnis [pl. Besorgnisse]
    قَلَقٌ
    die Sorge [pl. Sorgen]
    قَلَقٌ
    die Unsicherheit [pl. Unsicherheiten]
    قَلَقٌ
    die Beunruhigung [pl. Beunruhigungen]
    قَلَقٌ
    die Unruhe [pl. Unruhen]
    قَلَقٌ
    die Aufregung [pl. Aufregungen]
    قَلَقٌ
    die Beklemmung [pl. Beklemmungen]
    قَلَقٌ
    die Aufgeregtheit [pl. Aufgeregtheiten]
    قَلَقٌ
    die Betroffenheit [pl. Betroffenheiten]
    قَلَقٌ
    die Unrast
    قَلَقٌ
    die Ruhelosigkeit [pl. Ruhelosigkeiten]
    قَلَقٌ
    die Ängstigung [pl. Ängstigungen]
    قَلَقٌ
    die Perturbation
    قَلَقٌ
    die Rastlosigkeit
    قَلَق
    Adjektiv
    besorgt [besorgter ; am besorgtesten ]
    قَلِق
    beunruhigt
    قَلِق
    ängstlich [ängstlicher ; am ängstlichsten ]
    قَلِق
    aufgeregt [aufgeregter ; am aufgeregtesten ]
    قَلِق
    unruhig [unruhiger ; am unruhigsten ]
    قَلِق
    zappelig [zappeliger ; am zappeligsten ]
    قَلِق
    ruhelos [ruheloser ; am ruhelosesten ]
    قَلِق
    bange [bang ; bänger ; am bängstenbanger ;banges bängster ; bängste ; bängstes ]
    قَلِق
    friedlos [friedloser ; am friedlosesten ]
    قَلِق
    rastlos
    قلِق
    besorglich veraltet.
    قلق
    Verb
    قَلَقَ ربا. متعد   |  قلِقَ ثلا. لازم
    beunruhigen {beunruhigte ; beunruhigt}
    قلِقَ
    sich sorgen
    قلِقَ
    ängstigen {ängstigte ; geängstigt}
    قلِقَ
    relevante Treffer
    beunruhigend (adj.)
    مثير للقلق
    eine besorgniserregende Lage {Pol}
    وضع مثير للقلق {سياسة}