Deutsch-Arabisch
    Verb
    jdm. den Weg abschneiden (v.)
    قطع عليه طريقه
    relevante Treffer
    den Ast absägen , auf dem man sitzt
    قطع الغصن الذي يجلس عليه
    der Schneidevorgang (n.) , {tech.}
    طريقة القطع {تقنية}
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    festschrieben (v.)
    نص عليه
    der Spitzboden (n.)
    العلية
    das Penthouse (n.) , {Build.}
    عُلِّيَّة {بناء}
    der Loft (n.) , {Dachboden}, {Build.}
    عِلِّيَّة {بناء}
    der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
    عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
    die Dachwohnung (n.)
    عِلِّيَّة
    jdn. anspucken (v.)
    تفّ عليه
    daran
    عليه {الدور مثلاً}
    die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
    عِلِّيَّة [ج. عليات]
    die Attika (n.) , {Build.}
    عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
    Verurteilter {Recht}
    محكوم عليه {قانون}
    GS abbr., {Recht}
    المجني عليه {قانون}
    unübertrefflich (adv.)
    لا يعلى عليه
    ohnmächtig (adj.) , [ohnmächtiger ; am ohnmächtigsten ]
    مغشى عليه
    in Ohnmacht fallen (v.)
    أغمى عليه
    unterstrichen (adj.)
    مركز عليه
    inhaftiert (adj.)
    مَقْبُوضٌ عَلَيْه
    der Mündel (n.) , [pl. Mündel] , {Recht}
    موصي عليه {قانون}
    erkannter Text {Comp}
    نص تم التعرف عليه {كمبيوتر}
    der Trassat (n.) , {Recht}
    مَسْحُوبٌ عَلَيْهِ {قانون}
    verabredet sein
    متفق عليه
    ein Angeklagter (n.) , {Recht}
    مدعى عليه {قانون}
    jdm. auferlegt werden (v.)
    أوجب عليه
    vereinheitlicht (adj.)
    متفق عليه
    rechtsunfähig (adj.) , {Recht}
    محجور عليه {قانون}
    sogenannte (adv.)
    ما يطلق عليه