Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Brennpunkte (n.) , [pl. Brennpunkte] , {Pol}
    قضايا ساخنة {سياسة}
    relevante Treffer
    die Heizplatte (n.)
    صفيحة ساخنة
    heißes Fett {nutr.}
    دهون ساخنة {تغذيه}
    heiße Kompressen Pl.
    كمادات ساخنة
    heiße Getränke Pl.
    مشروبات ساخنة
    eine heiße Phase
    مرحلة ساخنة
    die heiße Zelle (n.) , {Bio.}
    خلية ساخنة {بيولوجيا}
    der warme Wickel (n.) , {Med}
    لبخة ساخنة {طب}
    heißes Wasser
    مياه ساخنه
    die heiße Schokolade (n.)
    الشوكولاتة الساخنة
    die Hitzewallungen (n.) , {Med}
    الهبّات الساخنة {طب}
    die Hotlines (n.) , Pl.
    الخطوط الساخنة
    die Brennpunkte (n.) , [pl. Brennpunkte] , {Pol}
    نقاط ساخنة {سياسة}
    heiße Flüssigkeiten Pl.
    السوائل الساخنة
    die Hitzewallung (n.) , [pl. Hitzewallungen] , {Med}
    هبة ساخنة [ج. هبات ساخنة] ، {طب}
    der Warmwasserverbrauch (n.)
    استهلاك المياه الساخنة
    die Warmwannen (n.) , Pl.
    أحواض المياه الساخنة
    der Warmwasserspeicher (n.) , {ind.}
    خزّان المياه الساخنة {صناعة}
    der Warmwasserzähler (n.)
    عدادات المياه الساخنة
    der Warmwasserzähler (n.)
    عداد المياه الساخنة [ج. عدادات المياه الساخنة]
    die Wärmflasche (n.)
    كمادات مياه ساخنة
    die Warmwasseraufbereitung (n.)
    إعداد المياه الساخنة
    geeignet für Heißgetränke
    مناسب للمشروبات الساخنة
    ein heißer Milchschaum (n.) , {nutr.}
    رغوة حليب ساخنة {تغذيه}
    die Heißarbeitserlaubnis (n.) , {ind.}
    تصريح الأعمال الساخنة {صناعة}
    heiße Gebläseteile Pl., {tech.}
    أجزاء المنفاخ الساخنة {تقنية}
    austretende heiße Flüssigkeiten (n.) , Pl.
    السوائل المتسربة الساخنة
    erhitztes abtropfendes Material {tech.}
    المواد الساخنة المتقاطرة {تقنية}
    die Warmwasserinstallationen (n.) , Pl.
    تمديدات مياه ساخنة
    Manche mögen’s heiß {tv.}
    البعض يفضلونها ساخنة {تلفزيون}