Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stückliste (n.) , {ind.}
    قائمة القطع {صناعة}
    relevante Treffer
    die Ersatzteilkartei (n.) , {Umwelt}
    قائمة قِطَع الغيار {بيئة}
    die Ersatzteilliste (n.)
    قائمة قطع الغيار
    E&V {Ersatz- und Verschleißteile}, abbr., {tech.}
    قائمة قطع الغيار والأجزاء المتآكلة {تقنية}
    die Packstückliste (n.)
    قائمة القطع في العبوة
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    zerteilen (v.)
    قطع
    abstellen (v.)
    قطع
    herausschneiden (v.) , {schnitt heraus / herausschnitt ; herausgeschnitten}
    قطَعَ
    das Abhacken der Hände {Relig.}
    قطع اليد {دين}
    flexen (v.) , {tech.}
    قطع {تقنية}
    durchtrennen (v.)
    قَطَعَ
    die Einzelteile (n.) , Pl., {tech.}
    قِطَعٌ {تقنية}
    durchbeißen (v.) , {durch Beißen zertrennen}
    قطع بالعض
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    قَطَعَ
    häckseln (v.) , {Heu, Stroh od. Grünfutter zerkleinern}, {Landwirt.}
    قَطَعَ {زراعة}
    der Einschnitt (n.)
    قطع
    absperren (v.)
    قَطَعَ {المَاءَ}
    ausschalten (v.) , {Civ. Eng.,Elect.,elect.}
    قَطَعَ {الدائرة الكهربائية}، {هندسة مدنية،اليكترونيات،كهرباء}
    das Scherschneiden (n.) , {ind.}
    قطع بالقص {صناعة}
    in Stücken
    قِطَع
    reißen (v.) , {riss / riß ; gerissen}
    قَطَعَ
    die Resektion (n.) , [pl. Resektionen] , {Med}
    قَطْعٌ {طب}
    zerlegen (v.)
    قطّع
    kupieren (v.) , {kupierte ; kupiert}
    قَطَعَ
    umstoßen (v.)
    قطَعَ
    die Inzision (n.) , {Med}
    قَطْعٌ {طب}
    der Schnitt (n.)
    قَطْعٌ
    durchsäbeln (v.)
    قطّع
    zerhauen (v.)
    قطّع