Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    فَشَلٌ مص. فَشِلَ   |  فَشَل مصدر فشِلَ/ فشِلَ في   |  فَشِل صيغة فاعل فشِلَ
    das Scheitern
    فَشَلٌ
    das Versagen
    فَشَلٌ
    der Fehlschlag [pl. Fehlschläge]
    فَشَلٌ
    der Misserfolg [pl. Misserfolge ; Mißerfolge [veraltet]]
    فَشَلٌ
    das Fiasko [pl. Fiaskos] , {Pol}
    فَشَلٌ {سياسة}
    der Durchfall [pl. Durchfälle]
    فَشَلٌ
    die Fruchtlosigkeit [pl. Fruchtlosigkeiten]
    فَشَلٌ
    die Versagung [pl. Versagungen]
    فَشَلٌ
    das Schiefgehen
    فَشَلٌ
    der Ausfall [pl. Ausfälle] , {elect.}
    فَشَلٌ {لأي بند}، {كهرباء}
    der Fehler [pl. Fehler] , {Comp}
    فَشَلٌ {كمبيوتر}
    der Reinfall
    فَشَلٌ
    Verb
    فَشَلَ ثلا. متعد   |  فَشِلَ ثلا. لازم، م. بحرف
    fehlschlagen {schlug fehl / fehlschlug ; fehlgeschlagen}
    فَشِلَ
    abwirtschaften {Wirt}
    فَشِلَ {اقتصاد}
    stranden {strandete ; gestrandet}
    فَشِلَ
    misslingen {misslang / mißlang ; misslungen / mißlungen}
    فَشِلَ
    daneben gehen {ugs.}
    فَشِلَ
    abplatzen
    فشِل
    missglücken
    فَشِلَ
    danebengehen
    فَشِلَ
    im Sande verlaufen
    فشل
    vermasseln umgang.
    فشل
    floppen
    فشل
    keinen Erfolg haben
    فَشِل
    Adjektiv
    entgleiten
    فشل
    ...
    in die Hose gehen
    فَشَل
    ins Wasser fallen
    فشل
    relevante Treffer
    das Nierenversagen (n.) , {Med}
    فشل كلوي {طب}
    scheitern (v.) , {scheiterte ; gescheitert}, {Pol}
    باءت بالفشل {سياسة}
    das Fiasko (n.) , [pl. Fiaskos]
    فشل ذريع