Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    beidseitig gerichtet (adj.) , {com.}
    في كلا الاتجاهين {اتصالات}
    relevante Treffer
    beidseitig gerichtet (adj.) , {com.}
    فى اتجاهين {اتصالات}
    die Zweispurstraße (n.) , [pl. Zweispurstraßen]
    طريق ذو اتجاهين
    zweispurig (adj.)
    طريق ذو اتجاهين
    gegensinnig (adv.)
    في أتجاهين متعاكسين
    die Zweispurstrecke (n.) , [pl. Zweispurstrecken]
    طريق ذو اتجاهين
    der Zweiquadrant-Stromrichter (n.) , {elect.}
    مغير ذو اتجاهين {كهرباء}
    beidseitig gerichtet (adj.) , {com.}
    إتجاهين مسارين {اتصالات}
    der beidseitig gerichtete Funkrufdienst (n.) , {com.}
    استدعاء في اتجاهين {اتصالات}
    die Zweiwegschaltung (n.) , {eines Stromrichters}, {elect.}
    وصلة ذات اتجاهين للمغير {كهرباء}
    beide
    كِلاَ
    ach was
    كَلاًّ
    beiderlei
    كِلاَ
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كلا الطرفين {قانون}
    in beiden Fällen
    في كلا الحالتين
    beide Seiten
    كلا الجانبين
    ach Nö umgang.
    أوه كلا
    der Heuschnupfen (n.) , {Med}
    حُمَّى الكَلأ {طب}
    beiderseits
    كلا الجانبين
    bds. {beidseitig}, abbr.
    كلا الجانبين
    beidseitig (adv.)
    على كلا الجانبين
    bds {beidseitig}, abbr.
    على كلا الجانبين
    auf gar keinen Fall
    كلا على الإطلاق
    nein, noch nicht
    كلا ليس بعد
    beidseits (adv.)
    على كلا طرفي
    absolut nicht
    كلا على الإطلاق
    veröden (v.)
    لم يعد فيه ماء ولا كلأ
    zweiseitig querliniert (adj.)
    بخطوط عرضية على كلا الجانبين
    beidseitige Durchtrennung der Eileiter {Med}
    استئصال قناتي فالوب من كلا الجانبين {طب}
    Pulmo bds. vesikuläres Atemgeräusch {Med}
    على كلا الجانبين أصوات التنفس الحويصلي {طب}