Deutsch-Arabisch
    ...
    bei Benutzung mehrerer Monitore {tech.}
    في حالة استخدام أكثر من شاشة {تقنية}
    relevante Treffer
    eine effizientere Energienutzung (n.) , {elect.}
    استخدام الطاقة بصورة أكثر كفاءة {كهرباء}
    die Statusanzeige (n.) , {Elect.}
    شاشة عرض الحالة {اليكترونيات}
    die Schaltzustandanzeige (n.) , {tech.}
    شاشة عرض حالة التشغيل {تقنية}
    der Anwendungsfall (n.) , {Comp}
    حالة استخدام {كمبيوتر}
    der Anwendungsfall (n.) , {Comp}
    حالة الاستخدام {هندسة البرمجيات}، {كمبيوتر}
    der Missbrauchsfall (n.)
    حالة إساءة الاستخدام
    anwendungsfallbasierter Test (n.) , {Comp}
    الاختبار القائم على حالة الاستخدام {كمبيوتر}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    steigern (v.) , {steigerte ; gesteigert}
    أَكْثَرَ
    mehrere
    أكثر من
    strotzen (v.)
    أَكْثَرَ
    aus mehr als
    من أكثر من
    vervielfachen (v.) , {vervielfachte ; vervielfacht}
    أَكْثَرَ
    vermehren (v.) , {vermehrte ; vermehrt}
    أَكْثَرَ
    mehr als
    أكثر من
    über
    أكثر من
    mehren (v.) , {mehrte ; gemehrt}
    أَكْثَرَ
    mehr (adv.)
    أَكْثَرُ
    höchstens (adv.)
    على الأكثر
    leiser (adj.)
    أكثر هدوءا
    zerreden (v.) , {zerredete ; zerredet}
    أكثر الحديث عن
    schlauer (adj.)
    أكثر ذكاء
    mehr als nötig
    أكثر من اللازم
    ein wenig mehr
    أكثر قليلاً
    am beliebtesten
    الأكثر شعبية
    viel zu viel
    أكثر من اللازم
    nichts weiter als {verwaltung.}
    ليس أكثر من {إدارة}
    das Ambitionierteste
    الأكثر طموحا
    mehrmals (adv.)
    أكثر من مرَة