Deutsch-Arabisch
    Adverb
    inzwischen
    في تلك الأثناء
    mittlerweile
    في تلك الأثناء
    zwischenzeitlich
    في تِلْكَ الأثْناءِ
    Verb
    währenddessen
    في تِلْكَ الأثْناءِ
    relevante Treffer
    jener
    تِلْكَ
    jene {Pronomen}
    تِلْكَ
    jenes
    تِلْكَ
    der Talkumpuder (n.)
    بودرة تلك
    In dieser Nacht
    في تلك الليلة
    Da liegt der Haken
    تلك هي المُشكِلة
    in dieser Nacht
    تلك الليلة
    Da liegt der Hund begraben
    تلك هي المُشكِلة
    damals (adv.)
    في تلك الأيام
    in dieser Zeit
    في تلك الفترة
    das war Nur ein Scherz
    كانت تلك مجرد مزحة
    Diesen Geruch kann ich nicht ab.
    لا أستطيع تحمل تلك الرائحة.
    binnen (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    binnen (prep.)
    في أثناء
    unter (prep.)
    في أثناء
    während (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    im Vorbeilaufen
    في أثناء مروره
    im Gespräch {Comp}
    أثناء الاتصال {كمبيوتر}
    indessen (adv.) , {veraltet}
    أثناء ذلك
    mittlerweile (adv.)
    في هذه الأثناء
    intraoperativ (adj.) , {Med}
    أَثْناءَ العَمَلِيَّة {طب}
    in der Zwischenzeit
    في هذه الأثناء
    bei der Verfolgung
    أثناء المطاردة
    intraoperativ (adv.) , {Med}
    أثناء الجراحة {طب}
    Im Weitergehen
    أثناء المسير
    während des Fluges
    أثناء الطيران