Deutsch-Arabisch
    ...
    vor Gericht
    في المحكمة
    relevante Treffer
    der Bundesanwalt (n.) , [pl. Bundesanwälte] , {Recht}
    المدعي العام في المحكمة الاتحادية {قانون}
    Zeuge vor Gericht {Recht}
    شاهد في المحكمة {قانون}
    die Familiengerichtshilfe (n.) , {Recht}
    هيئة تقديم المساعدة في محكمة الأسرة {قانون}
    der Amtsrichter (n.) , {Recht}
    قاضي في المحكمة الابتدائية {قانون}
    der Richter am Amtsgericht (n.) , {Recht}
    قاضٍ في المحكمة الابتدائية {قانون}
    nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-verfassungsgerichts {Recht}
    وفقًا للسوابق القضائية المعمول بها في المحكمة الدستورية الاتحادية {قانون}
    der Prozessvergleich (n.) , {Recht}
    تسوية في المحكمة {قانون}
    der Familienrichter für Ehesachen im Amtsgericht {Recht}
    قاضي الأسرة المكلف بالزواج في المحكمة الابتدائية {وثائق مغربية}، {قانون}
    der Vorsitzender der Personenstandskammer am Amtsgericht {Recht}
    رئيس الدائرة الشخصية في المحكمة الابتدائية {وثائق مغربية}، {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Tribunal (n.) , {Recht}
    مَحْكَمة {قانون}
    der Gerichtshof (n.) , {Recht}
    مَحْكَمة {قانون}
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte] , {Recht}
    مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}
    die Blutgerichtsbarkeit (n.) , {hist.}
    محكمة الدم {تاريخ}
    eine kontrollierte Umgebung {Scie.}
    بِيئَة مُحْكَمة {علوم}
    das Schöffengericht (n.) , [pl. Schöffengerichte] , {Recht}
    محكمة محلفين {قانون}
    das Bezirksgericht (n.) , {Recht}
    محكمة المقاطعة {قانون}
    übergeordnetes Gericht form., {Recht}
    محكمة عليا {قانون}
    der Oberrichter (n.) , {Recht}
    رئيس المحكمة {قانون}
    die Schariagericht (n.)
    محكمة شرعية
    das oberste Gericht {Recht}
    المحكمة العليا {قانون}
    das Gerichtsurteil (n.)
    حكم المحكمة
    das Gerichtshaus (n.) , {Recht}
    سراي المحكمة {قانون}
    das Disziplinargericht (n.) , {Recht}
    محكمة تأديبية {قانون}
    außergerichtlich (adv.)
    خارج المحكمة
    das Landesgericht (n.) , {Recht}
    محكمة إقليمية {قانون}
    das Familiengericht (n.) , {Recht}
    محكمة الأسرة {قانون}