Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Okularmuschel (n.)
    فنجان العين
    relevante Treffer
    die Tasse (n.) , [pl. Tassen]
    فِنْجان [ج. فناجين]
    eine Tasse Kaffee
    فنجان قهوة
    die Tassengröße (n.)
    حجم الفنجان
    das Tassensymbol (n.) , {tech.}
    رمز الفنجان {تقنية}
    der Unterteller (n.)
    صحن الفنجان
    der Untersetzer (n.)
    طبق الفنجان
    die Untertasse (n.)
    صحن الفنجان
    der Cupcake (n.) , {nutr.}
    كيك في فنجان {تغذيه}
    das Käffchen (n.)
    فنجان قهوة
    der Untersetzer (n.) , {nutr.}
    صَحْنُ الفِنْجان {تغذيه}
    die Teetasse (n.)
    فنجان شاي
    ein Sturm im Wasserglas
    زوبعة في فنجان
    der Untersatz (n.)
    صَحْنُ الفِنْجان
    die Kaffeetasse (n.)
    فنجان قهوة
    die Ziehzeit (n.)
    وقت تخمر الشاي في الفنجان
    der Sensor zur Tassenerkennung (n.) , {tech.}
    مستشعر التعرف على الفنجان {تقنية}
    das Auge um Auge, Zahn um Zahn (n.) , {Recht}
    مبدأ العين بالعين والسن بالسن {قانون}
    rekrutieren (v.)
    عَيَّنَ
    das Auge des Re {hist.}
    عين رع {تاريخ}
    feststehen (v.)
    عُيّن
    vorgeben (v.) , {gab vor / vorgab ; vorgegeben}
    عَيَّنَ
    zuordnen (v.)
    عَيَّنَ
    benennen (v.) , {benannte ; benannt}
    عَيَّنَ
    Auge um Auge (n.) , form., Sing.
    العين بالعين
    das Augenreiben (n.) , {Med}
    حك العين {طب}
    durchwalten (v.)
    عين
    das Objekt (n.) , {Wirt}
    عَين {اقتصاد}
    verbinden (v.) , {verband ; verbunden}, {Comp}
    عَيَّنَ {كمبيوتر}
    einstellen (v.)
    عيّن {في وظيفة}