Deutsch-Arabisch
    Verb
    missraten (v.)
    فشل - أخفق
    relevante Treffer
    das Lungen- und Multiorganversagen (n.) , {Med}
    فشل الرئتين والفشل المتعدد الأعضاء {طب}
    fehlschlagen (v.) , {schlug fehl / fehlschlug ; fehlgeschlagen}
    أخفَقَ
    ins Wasser fallen umgang.
    أخفق
    misslingen (v.) , {misslang / mißlang ; misslungen / mißlungen}
    أخفَقَ
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    أخفق
    im Sande verlaufen (v.)
    أخفق
    Misserfolg haben
    أخفَقَ
    danebengehen (v.)
    أخفق
    daneben gehen (v.) , {ugs.}
    أخفَقَ {الهدف}
    floppen (v.)
    أَخْفَق
    versagen (v.) , {versagte ; versagt}
    أخفَقَ
    vermasseln (v.)
    أخفَقَ
    durchplumpsen (v.)
    أَخْفَق
    verpuffen (v.)
    أخفَقَ
    scheitern (v.) , {scheiterte ; gescheitert}
    أخفَقَ
    die Sache ging voll daneben
    أخفق في الأمر.
    floppen (v.)
    فشل
    missglücken (v.)
    فَشِلَ
    der Reinfall (n.)
    فَشَلٌ
    vermasseln (v.) , umgang.
    فشل
    danebengehen (v.)
    فَشِلَ
    ins Wasser fallen
    فشل
    der Fehler (n.) , [pl. Fehler] , {Comp}
    فَشَلٌ {كمبيوتر}
    in die Hose gehen
    فَشَل
    im Sande verlaufen (v.)
    فشل
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {elect.}
    فَشَلٌ {لأي بند}، {كهرباء}
    keinen Erfolg haben (v.)
    فَشِل
    das Schiefgehen (n.)
    فَشَلٌ
    der Misserfolg (n.) , [pl. Misserfolge ; Mißerfolge [veraltet]]
    فَشَلٌ