Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Probenuntersuchung (n.) , {Chemie}
    فحص العينة {كمياء}
    relevante Treffer
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    das Muster (n.) , [pl. Muster]
    عَيِّنة [ج. عينات]
    die Probe (n.) , [pl. Proben]
    عَيِّنة
    das Stück (n.) , [pl. Stücke ; Stück [selten]]
    عَيِّنة
    das Präparat (n.) , {Bio.,Med}
    عَيّنَة {بيولوجيا،طب}
    das Spezimen (n.) , veraltet., {Med}
    عينة {طب}
    die Warenprobe (n.)
    عينة
    der Abtastwert (n.) , {eines Signals}, {com.}
    عَيِّنة {لإشارة}، {اتصالات}
    die Stichprobe (n.)
    عينة
    die Demoaufnahme (n.)
    عَيِّنة {موسيقى}
    das Exemplar (n.) , [pl. Exemplare]
    عَيِّنة [ج. عينات]
    die Blutprobe (n.) , [pl. Blutproben]
    عيَنة الدَم
    der Abstrich (n.) , [pl. Abstriche] , {Med}
    عَيِّنة [ج. عينات] ، {طب}
    die Musterzeitung (n.) , {jorn.}
    صحيفة عينة {صحافة}
    die Übersetzungsprobe (n.)
    عينة ترجمة [ج. عينات ترجمة]
    der Schliff (n.) , {Auto.}
    عينة تجليخ {سيارات}
    die Untersuchungsprobe (n.) , {Umwelt}
    عيّنة اختبار {بيئة}
    BE {Blutentnahme}, abbr., {Med}
    سحب عينة الدم {طب}
    die Probesendung (n.) , {transport.}
    شحنة العينة {نقل}
    die Klangprobe (n.)
    عينة الصوت
    die Musterlieferung (n.)
    تسليم العينة
    das Aromamuster (n.) , {Chemie}
    عينة نكهة {كمياء}
    die Harnprobe (n.) , {Med}
    عينة البول {طب}
    die Repräsentativerhebung (n.)
    مسح عينة
    die Wischprobe (n.) , {Med}
    مسح العينّة {طب}
    das Prüfmuster (n.) , {elect.}
    مادة عيّنةِ {كهرباء}
    die Laborprobe (n.)
    العينة المختبرية
    die repräsentative Stichprobe
    عينة تمثيلية
    die Probenteilung (n.)
    تقسيم العينة