Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rohröffnung (n.) , {Technical}
    فتحة الأنبوب
    relevante Treffer
    die Rohr-in-Rohr-Leichtbaulenkwelle (n.) , {tech.}
    عمود توجيه خفيف الوزن بنظام الأنبوب داخل أنبوب {تقنية}
    das Loch (n.) , [pl. Löcher]
    فَتْحة [ج. فتحات]
    das Bullauge (n.)
    فَتْحة
    die Deichbresche (n.) , {Umwelt}
    فتحة في السد {بيئة}
    Fatha {lang.}
    فتحة {لغة}
    das Einschubfach (n.) , {Comp}
    فَتْحة {كمبيوتر}
    der Abstichschacht (n.) , {Elec. Eng.}
    فتحة الصبّ {هندسة كهربائية}
    die Apertur (n.) , {eines Faksimile-Empfängers}, {com.}
    فَتْحة {لمستلم الناسوخ}، {اتصالات}
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْحة
    die Spalte (n.)
    فُتْحة
    der Schlitz (n.) , [pl. Schlitze]
    فَتْحة
    der Spalt (n.) , [pl. Spalte]
    فَتْحة [ج. فتحات]
    das Hilfszeichen für die Bezeichnung des Kurzvokals „a“ (n.) , {lang.}
    فتحة {لغة}
    die Lücke (n.) , [pl. Lücken]
    فَتْحة [ج. فتحات]
    die numerische Apertur (n.) , {com.}
    فتحة رقمية {اتصالات}
    die Aperturverzerrung (n.) , {com.}
    تشوّه الفتحة {اتصالات}
    die Kamerablende (n.)
    فتحة الكاميرا
    die Koppelöffnung (n.) , {com.}
    فتحة ربط {اتصالات}
    die freie Farbe (n.) , {Light.}
    لون الفتحة {ضوء}
    die Einfüllöffnung (n.) , {Auto.}
    فتحة الملء {سيارات}
    der gerader Schlitz (n.) , {tech.}
    فتحة مستقيمة {تقنية}
    der Gehäuseschlitz (n.) , {tech.}
    فتحة المبيت {تقنية}
    der Gehäuseschlitz (n.) , {tech.}
    فتحة الغلاف {تقنية}
    die Aperturkorrektur (n.) , {tv.}
    تصحيح الفتحة {تلفزيون}
    die Messöffnung (n.)
    فتحة القياس
    der Aperturfehler (n.) , {tv.}
    تشوّه الفتحة {تلفزيون}
    das Oberlicht (n.) , {Light.}
    فتحة في السقف {ضوء}
    die Befestigungsbohrung (n.) , {tech.}
    فتحة التركيب {تقنية}
    die Aperturabschattung (n.) , {com.}
    إنسداد الفتحة {اتصالات}