Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    perakut (adj.)
    فائق الحدة
    relevante Treffer
    die Bissigkeit (n.)
    حدّة
    die Abruptheit (n.)
    حِدَّة
    die Intensität (n.) , [pl. Intensitäten]
    حِدَةٌ
    die Schärfe (n.) , [pl. Schärfen]
    حِدَةٌ
    die Heftigkeit (n.) , [pl. Heftigkeiten]
    حِدَةٌ [ج. حدات]
    der Jähzorn (n.)
    حِدَةٌ
    die Tonhöhe (n.)
    حِدَةٌ {موسيقى}
    sich zuspitzen (v.)
    زاد حِدّة
    abgesondert (adj.)
    على حدة
    jeweils
    كل على حده
    die Reizbarkeit (n.)
    حِدّةُ الطّبْع
    aufweichen (v.)
    خفف حده
    zähmen (v.)
    لَطَّف من حدة شئ
    die Geistesschärfe (n.)
    الحدة الذهنية
    die Eskalation (n.)
    زِيادةُ الحِدَّة {أو الشِّدَّة}
    die Sehstärke (n.) , {Med,Optics.}
    حِدّةُ الرُّؤْيَة {طب،بصريات}
    entspannen (v.) , {entspannte ; entspannt}, {Pol}
    خفَف حدَة {سياسة}
    die Sehschärfe (n.) , {Med,Optics.}
    حِدَّةُ الإبصَار {طب،بصريات}
    die Sehstärke (n.) , {Med,Optics.}
    حِدَّةُ البصَر {طب،بصريات}
    die Sehstärke (n.) , {Med}
    حِدَّةُ الإبصَار {طب}
    getrennt (adv.)
    على حِدة
    die Irritabilität (n.) , {psych.}
    حِدَّة الطّبع {علم نفس}
    abseits (adv.)
    على حدة
    allein (adj.)
    على حدة
    einzeln (adv.)
    على حدة
    separat (adj.)
    كل على حدة
    der Scharfsinn (n.)
    حدَة الذَكاء
    die Sehschärfe (n.) , [pl. Sehschärfen]
    حدَة البصر
    die Doppelspitze (n.) , {tech.}
    الحدة المزدوجة {تقنية}