Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein nasenreizendes Gas (n.) , {Chemie}
    غاز مسبِّب للعَطْس {كمياء}
    relevante Treffer
    niesen (v.) , {nieste ; geniest}
    عَطَسَ
    Husten und Niesen {Med}
    السعال والعطس {طب}
    der Niesreiz (n.)
    إثارة العطس
    die Niesattacken (n.) , Pl., {Med}
    نوبة العطس {طب}
    morgendliche Niesattacken (n.) , Pl., {Med}
    نوبات عطس صباحية {طب}
    Husten und Niesen in ein Taschentuch oder in die Armbeuge.
    الكحة والعطس في منديل جيب أو في مرفق الذراع.
    MAGM abbr., {arch.,tech.}
    اللحام بالقوس المعدني المحجَّب بالغاز النشط والغاز المختلط {هندسة،تقنية}
    der Verursacher (n.)
    المُسَبِّبٌ
    begründend (adj.)
    مُسَبِّبٌ
    der Auslöser (n.) , [pl. Auslöser]
    مُسَبِّبٌ [ج. مسببات]
    ätiologisch (adj.)
    مسبب
    krebserzeugend (adj.)
    مسبب للسرطان
    delirant (adj.)
    مسبب للهذيان
    emetogen (adj.) , {Med}
    مسبب القيء {طب}
    der Infektionserreger (n.) , {Med}
    مسبب العدوى {طب}
    Diabetogen {Med}
    مُسبب السُّكَّرِيّ {طب}
    eine begründete Vermutung
    حدس مسبب
    der Unfallverursacher (n.)
    مسبب الحادث
    schweißtreibend (adj.)
    مُسَبّبٌ لِلْعَرَق
    reizend (adj.)
    مسبب للتهيُّج
    der Störer (n.) , {com.}
    مسبب للتداخل {اتصالات}
    allergieauslösend (adj.) , {Med}
    مسبب للحساسية {طب}
    das Pathogen (n.) , {Med}
    مسبب للمرض {طب}
    der Krüppel (n.) , {Med}
    مُسَبِّبٌ للعَجْز {طب}
    der Erreger (n.) , [pl. Erreger] , {Med}
    مسبب للمرض {طب}
    der Fäulniserreger (n.)
    مسبب تعفن
    der Auslöser (n.) , [pl. Auslöser]
    عامل مسبب
    ein konflikthaft (adj.) , {,Recht}
    مسبب للخلاف {عامة،قانون}
    pyrogen (adj.) , {Med}
    مسبب للسخونة {طب}