Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lebensdauer [pl. Lebensdauern] , {ind.}
    عُمر تشغيلي {صناعة}
    die Topfzeit {elect.}
    عُمر تشغيلي {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Standzeit (n.) , {tech.}
    العمر التشغيلي الافتراضي {تقنية}
    die Langlebigkeit (n.) , {tech.}
    عمر تشغيليّ افتراضيّ {تقنية}
    die Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % (n.) , {Light.}
    نسبة العمر المفيد إلى العمر عند التلف {ضوء}
    betrieblich (adj.)
    تشغيليّ
    die Schaltfolge (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تعاقب تشغيلي {كهرباء}
    der Operationsverstärker (n.) , {elect.}
    مكبر تشغيلي {كهرباء}
    die Funktionserdung (n.) , {elect.}
    تأريــض تشغيلــي {كهرباء}
    die Betriebsstörung (n.) , {tech.}
    عطل تشغيلي {تقنية}
    die Betriebserdung (n.) , {elect.}
    تأريــض تشغيلــي {كهرباء}
    die Betriebsisolierung (n.) , {elect.}
    عزل تشغيلي {كهرباء}
    das betriebsbedingte Ausschalten (n.) , {elect.}
    فصل تشغيلي {كهرباء}
    die Betriebslast (n.) , {tech.}
    حمل تشغيلي {تقنية}
    die Betriebsbereitschaft (n.) , {Comp}
    الاستعداد التشغيلي {كمبيوتر}
    die Einsatzbereitschaft (n.)
    الاستعداد التشغيلي
    betriebliche Erträge (n.) , Pl., {Wirt}
    الدخل التشغيلي {اقتصاد}
    die Einsatzhöhe (n.) , {tech.}
    ارتفاع تشغيلي {تقنية}
    der Bedienfehler (n.) , {tech.}
    خطأ تشغيلي {تقنية}
    die Bedienseite (n.) , {tech.}
    الجانب التشغيلي {تقنية}
    das Betriebsverbot (n.) , {Recht}
    حظر تشغيلي {قانون}
    das Betriebsverhalten (n.) , {tech.}
    الأداء التشغيلي {تقنية}
    der Operationsverstärker (n.) , {elect.}
    مضخم تشغيلي {كهرباء}
    das Betriebsgebäude (n.) , {tech.}
    مبنى تشغيلي {تقنية}
    die Ausführungszeichnung (n.) , {arch.,tech.}
    الرَّسم التَّشغيليّ {هندسة،تقنية}
    das Betriebsergebnis (n.) , [pl. Betriebsergebnisse] , {Wirt}
    دخل تشغيلي {اقتصاد}
    die operatives Leasing
    إيجار تشغيلي
    das Betriebskonto (n.) , {Wirt}
    حساب تشغيلي {اقتصاد}
    der Betriebsstillstand (n.)
    إغلاق تشغيلي
    die Operative Planung
    تخطيط تشغيلي