Deutsch-Arabisch
    Verb
    rennen {rannte ; gerannt}
    عَدَا
    herlaufen
    عَدَا
    huschen
    عَدَا
    wuseln
    عَدَا
    eilen
    عَدَا
    Adverb
    ausgenommen
    عَدَا
    Präpositionen
    außer
    عَدَا
    ...
    bis auf
    عَدَا
    relevante Treffer
    im Übrigen
    فيما عدا ذلك
    bis auf
    مَا عَدَا
    ansonsten (adv.)
    فيما عدا ذلك
    mit Ausnahme von
    عدا عن
    exklusive {Gen.}
    مَا عَدَا
    mit Ausnahme von
    مَا عَدَا
    ansonsten
    عدا ذلك
    Außerdem
    ما عدا ذلك
    exklusiv (adv.)
    ما عدا
    außer (prep.)
    ما عدا
    mit einer Ausnahme
    ما عدا واحد
    außerdem
    عدا عن ذلك
    sonst
    عدا عن ذلك
    Ferner wurde er verpflichtet, angemessene Gerichtskosten und einhundert Dirham für Anwaltskosten zu zahlen. Sonstige Forderungen wurden abgelehnt. {Recht}
    وألزمته بالمناسب من المصروفات ومائة درهم مقابل أتعاب المحاماة ورفضت ما عدا ذلك من طلبات. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {Recht}
    فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
    außer bei Neugründung {Wirt}
    فيما عدا التأسيس الجديد {اقتصاد}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Recht}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    ähnliche Treffer
    der Läufer (n.) , [pl. Läufer]
    عدَّاء
    die Feindschaft (n.) , [pl. Feindschaften]
    عَدَاءٌ [ج. عداءات]
    die Gegnerschaft (n.) , [pl. Gegnerschaften]
    عَدَاءٌ [ج. أعداء]
    der Zähler (n.) , [pl. Zähler]
    عَدَّاد
    der Messer (n.) , [pl. Messer]
    عَدَّاد [ج. عدادات]