Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Parallelwelten (n.) , Pl.
    عوالم متوازية
    relevante Treffer
    virtuelle Parallelwelten Pl.
    عوالم متوازية افتراضية
    die Alltagswelten (n.) , Pl.
    العوالم اليومية
    die Kulturwelten (n.) , Pl.
    عوالم ثقافية
    der Krieg der Welten
    حرب العوالم
    die Traumwelten (n.) , Pl.
    عوالم الأحلام
    virtuelle Welten (n.) , Pl.
    عوالم افتراضية
    die Körperwelten (n.) , Pl.
    معرض عوالم الجسم
    die Viele-Welten-Interpretation (n.) , {Physik}
    تفسير العوالم المتعددة {فزياء}
    die Nussknacker und die vier Reiche {lit.}
    كسارة البندق والعوالم الأربعة {أدب}
    vergangene Welten (n.) , Pl.
    عوالم انطوت في صفحات التاريخ
    parallele Linienführung (n.)
    خطوط متوازية
    die Parallelplatte (n.)
    لوحة متوازية
    parallele Linien (n.) , Pl., {Bildung,math.}
    الخطوط المتوازية {تعليم،رياضيات}
    die Parallelklasse (n.)
    صفوف متوازية
    die parallele Bewegung
    الحركة المتوازية
    parallele Kräfte (n.) , Pl., {arch.}
    القوى المتوازية {هندسة}
    der Nebenschlusswiderstand (n.) , {elect.}
    توصيلة متوازية {كهربائية}، {كهرباء}
    die Parallelkurve (n.) , Pl.
    منحنيات متوازية
    der Parallelport (n.) , {tech.}
    بَوَّابَةٌ متَُوَازِية {تقنية}
    die Parallelverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة متوازية {كمبيوتر}
    der Parallelrechner (n.)
    حوسبة متوازية
    die Paralleluniversen (n.) , Pl., {astron.}
    الاكوان المتوازية {فضاء وعلوم طيران}
    die Parallelgruppen (n.) , Pl.
    مجموعات متوازية
    der ParallelSchwingkreis (n.)
    دائرة رنين متوازية
    parallelseitige Platten (n.) , Pl., {Physik}
    الصفائح متوازية الوجهين {فزياء}
    die Parallelschnittstelle (n.) , {Comp}
    وصلة بينية مُتوازية {كمبيوتر}
    die Zentren paralleler Kräfte (n.) , Pl., {arch.,Bildung}
    مراكز القوى المتوازية {هندسة،تعليم}
    die parallele Schnittstelle (n.) , {elect.}
    وصلة بينية مُتوازية {كهرباء}
    die Gegenparallelschaltung (n.) , {elect.}
    توصيلة غير متوازية {كهرباء}