Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Logatom (n.) , {com.}
    عنصر صوتي لاختبار شدة الصوت {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Schallintensität (n.)
    شدة الصوت
    die Lautstärke (n.) , [pl. Lautstärken]
    شدَة الصَوت
    der Lautstärkepegel (n.)
    مستوى شدة الصوت
    der Lautstärkeverlust (n.)
    فقدان شدة الصوت
    die Lautstärkeanpassung (n.) , {ASL}, {Auto.}
    مواءمة شدة الصوت {سيارات}
    der Lautstärkeumfang (n.) , {Acous.,elect.}
    نطاق شدة الصوت {صوتيات،كهرباء}
    die Lautstärke des Soundsystems {Acous.,Auto.}
    مستوى صوت النظام الصوتي {صوتيات،سيارات}
    die externe Anrufsteuerung (n.) , {Comp}
    عنصر تحكم الصوت بالخارج {كمبيوتر}
    die Widerstände für Durchgangstest Pl., {elect.}
    مقاومات لاختبار الاستمرارية {كهرباء}
    die Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung {Bildung}
    التحضير لاختبار اللغة التخصصية {تعليم}
    einen Vorbereitungskurs auf die Kenntnisprüfung machen {Bildung}
    أخذ دورة تحضيرية لاختبار المعرفة {تعليم}
    die OECD-Richtlinien zur Prüfung von Chemikalien Pl., {Chemie}
    إرشادات منظمة التعاون والتنمية لاختبار المواد الكيميائية {كمياء}
    die Lautsprecherlautstärke (n.) , {Comp}
    مستوى صوت مكبر الصوت {كمبيوتر}
    die Spannkraft (n.) , {Med}
    شِدَّةٌ {طب}
    der Ruck (n.) , [pl. Rucke]
    شَدّة
    die Strenge (n.)
    شِِدّة [ج. شدات]
    das Verstärkungs- und Verdoppelungszeichen (n.) , {lang.}
    الشَّدَّة {لغة}
    die Wucht (n.)
    شِِدّة
    die Härte (n.) , [pl. Härten]
    شِِدّة
    die Heftigkeit (n.) , [pl. Heftigkeiten]
    شِِدّة
    die Intensität (n.) , [pl. Intensitäten]
    شِِدّة
    der Schweregrad (n.)
    الشدة
    die Erschwernis (n.)
    شِدَّة
    die Faschine (n.) , {Umwelt}
    شِِدّة {بيئة}
    die Geißel (n.)
    شِدّة
    die Widrigkeit (n.)
    شِدَّة
    die Gewalt (n.) , [pl. Gewalten]
    شِِدّة
    in Bedrängnis
    في شدة
    die Tonizität (n.) , {Med}
    شِدَّةٌ {خاصِّيَّةُ الانقباضِ في العضلاتِ}، {طب}