Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die freiwillige Arbeit (n.)
    عمل طوعي
    relevante Treffer
    willentlich (adj.)
    طَوعِيّ
    volitional (adj.)
    طَوعِيّ
    die Willkürinnervation (n.) , {Med}
    التعصيب الطوعي {طب}
    die freiwillige Trennung (n.) , {Umwelt}
    فرز طوعي {بيئة}
    freiwillig versichert (adj.)
    تأمین طوعي
    die Häsitation (n.) , veraltet.
    توقف طوعي
    der HIWI (n.) , {Hilfswilliger}, abbr., {hist.}
    مساعد طوعي {هيوي}، {تاريخ}
    freiwillige Rückkehr
    الرجوع الطوعي
    der Hilfswilliger (n.) , {HIWI}, {hist.}
    مساعد طوعي {هيوي}، {تاريخ}
    der Nonprofit-Bereich (n.) , selten
    قطاع طوعي
    die Zwangseinweisung (n.)
    الإلتزام الطوعي
    eine unwillkürliche Reaktion
    رد فعل غير طوعي
    freiwillige Gerichtsbarkeit (n.) , {Recht}
    الاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
    die freiwillige Quarantäne (n.) , {Med}
    الحجر الصحي الطوعي {طب}
    auf freiwilliger Basis
    على أساس طوعي
    FamFG (n.) , {Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit}, abbr., {Recht}
    القانون المتعلق بالإجراءات في المسائل الأسرية والاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
    FamFG abbr., {Recht}
    قانون الإجراءات في قضايا الأحوال الشخصية وفي مسائل الاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
    die Landesarbeitsgemeinschaft Flüchtlingssozialarbeit
    جمعية العمل التابعة للولاية المختصة بالعمل الاجتماعي للاجئين
    LAG FSA {Landesarbeitsgemeinschaft Flüchtlingssozialarbeit}, abbr.
    جمعية العمل التابعة للولاية المختصة بالعمل الاجتماعي للاجئين
    die Arbeitsaufgabe für Positionsworkflow (n.) , {Comp}
    عنصر عمل سير العمل لعنصر البند {كمبيوتر}
    die Arbeitsaufgabe in Warteschlangenworkflow (n.) , {Comp}
    عنصر عمل سير العمل بقائمة الانتظار {كمبيوتر}
    die Arbeitgeber-Arbeitsnehmer-Beziehung (n.) , {Recht}
    علاقة عمل ورب عمل {قانون}
    das Arbeiten ohne Arbeitsgenehmigung {Recht}
    العمل من دون تصريح عمل {قانون}
    der Geschäftsregeln-Arbeitsbereich (n.) , {Comp}
    مساحة عمل قواعد العمل {كمبيوتر}
    Business-to-Business {Comp}
    متاجرة عمل-عمل {كمبيوتر}
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
    agieren (v.) , {agierte ; agiert}
    عَمِلَ
    die Betriebsmedizin (n.) , {Med}
    طب العمل {طب}
    jobben (v.)
    عَمِلَ {عادة تدل على العمل المؤقت}